väv švédština
zrnitost, síť
Význam väv význam
Co v švédštině znamená väv?
väv
Překlad väv překlad
Jak z švédštiny přeložit väv?
Příklady väv příklady
Jak se v švédštině používá väv?
Citáty z filmových titulků
Sport har alltid varit en väv av kontraster, en oändlig variation av rörelser.
Sport byl vždycky plejádou kontrastů. Nekončící variací pohybů.
Men när jag drog i en av de trådarna, repade den upp mitt livs väv.
Ale když jsem za jednu nitku zatáhl,...rozvinula se celá tapisérie mého života.
Det här är en väv av lögner.
To je snůška lží.
Den här mattans intrikata väv.
No, jako složitého propletení tohoto koberce.
En väv skall spinnas ur passionen min.
Všechny čtyři živly, dejte mi moc.
Om jag hade haft nya kläder av av glansig väv, Skulle liknelsen skrämma dig.
Víš, kdybych měl nový plášť ze svítivého brokátu, byl bych od něj k nerozeznání.
Det uppstod en stor blodpropp, som skadade en del väv.
Měla těžkou trombózu, to poškodilo tkáně.
Centralbyrån är en invecklad väv av paragrafer och föreskrifter.
Nemůžete jen tak vpochodovat do Byrokratické Centrály. Je to složitá síť předpisů, nařízení a směrnic.
Som en stor väv.
Jako obří pavučina.
Förlåt. Väv får mig att flyta lätt.
Omlouvám se, ale když jsem nervózní, tak otékám.
Jag får känslan av att jag är täckt med någon sorts väv.
A v tom mě zaplaví pocit, že mám na sobě nějaký povlak.
Man kan rikta den mot det mest triviala som en väv, eller ditt ansikte, eller vad som helst.
Můžete to namířit na ty nejobyčejnější věci. Třeba na látku nebo na váš. Obličej, prostě na cokoli.
Hugo och jag kom i morse nästan till slutet av gatan. Vi passerade en liten tax, som var inlindad i väv.
Hugo a já jsme se ráno dostali na konec této ulice, narazili jsme na malýho zamotanýho jezevčíka.
Det är en reva i verklighetens väv.
Trhlina v realitě.