viol švédština

violka, fialka

Význam viol význam

Co v švédštině znamená viol?

viol přídavné jméno

— violett

viol podstatné jméno

— någon av de mellan 400 - 500 växtarter i släktet violer (Viola), i familjen violväxter (Violaceae); exemplar av en sådan art — smak ursprungligen från sirap av socker och stötta kronblad av luktviol, men som idag ofta utvinns av violrot som doftar likt viol, men som i själva verket är rötter från en sorts iris

Překlad viol překlad

Jak z švédštiny přeložit viol?

viol švédština » čeština

violka fialka

Příklady viol příklady

Jak se v švédštině používá viol?

Citáty z filmových titulků

I själva verket är det enda som gör mig förlåta den bas viol för att få i min väg.

Jen kvůli tomu té base odpouštím, že mi vlezla do cesty.

Vad gäller Hamlet och hans prat om kärlek är det en modesak, en nyck, som en viol i vårens brytningstid.

Pokud jde o Hamletovu přízeň, za pouhou hru ji považuj, za fialku v rozpuku.

En ros i blom, en blyg viol?

Rozkvetlá růže, uvadající fialka?

Jag är ingen blyg viol som skulle förtränga hans ansikte.

Nejsem citlivka, která by v sobě potlačila vzpomínku na tvář násilníka.

Angående Hamlets kärleksjoller, se det som lek, ett svall i blodet en späd viol i knoppning, förtidig, förgänglig, ljuv och flyktig en doft, en ögonfägnad för minuten.

Co Hamleta se týče a cetek jeho přízně, to za běžný měj mrav a krve hru; jen za fialku v útlém květu mládí, sic časnou, ne však stálou, líbeznou, ne trvající, vůně, lahodnosti jen chvilkové, nic víc.

Ja, hon är en skir viol.

Jasně. Delikátní květinka.

Du är verkligen en skir viol.

Jsi opravdu delikátní květina.

Han kände doften av talk och viol på Jesses örngott.

Čichl si k šeříku na Jesseho polštáři.

Och godis som smakade viol.

A takové bonbóny. Chutnaly jako fialky.

Men jag vet var backtimjan vajar var lundviva och viol växer.

Ale znám místo, kde čas utíká jako šílený. Kde rostou květiny.

Viol, Lily of the valley.

Ty jsi hrozná.

Kvarts uns, färsk, blandas med viol. -Hur kunde det här hända?

Čtvrt unce, rozdrtit a smíchat s violkou.

Hon är ingen blyg viol.

Nestydí se o tom mluvit.

Kanderad viol, snyggt!

Nakládaná fialka. To je chytrý.

Možná hledáte...

viola