yppa švédština

vyzradit

Význam yppa význam

Co v švédštině znamená yppa?

yppa sloveso

— ge till känna något som normalt är fördold; tala om, meddela ⋄ Hon yppade sina planer för sin man. — säga, uttala ⋄ Han yppade inte ett ord under hela resan. — framkomma, ge sig till känna ⋄ ge sig till känna

Překlad yppa překlad

Jak z švédštiny přeložit yppa?

yppa švédština » čeština

vyzradit

Příklady yppa příklady

Jak se v švédštině používá yppa?

Citáty z filmových titulků

Var försiktig med att yppa dina åsikter inför andra, Neilson.

Dávejte si pozor, Neilsone. Ta vaše kritika před ostatními.

Att aldrig yppa vad ni sett i natt!

Neříkejte, co jste tu viděli. Přísahejte.

Varför inte yppa profetian istället för att dra in oss i ett hopplöst krig?

Proč nám tedy nesvěříš delfskou věštbu, a místo toho se nás snažíš strhnout do beznadějné války.

Jag kan inte yppa.

Nemůžu nic prozradit.

Framför allt, förstör inte allt. Oavsett vad du ser eller hör, får du inte yppa ett endaste ord!

Jestli nechceš všechno zkazit, ať uvidíš nebo uslyšíš cokoli, nesmíš promluvit ani slůvko!

Vilket vilddjur drev dig då att yppa allt för mig?

Jaké zvíře ti tedy vnuklo zjevit mi ten záměr?

Yppa aldrig vad ni sett i natt.

Smlčte, co jste dnes viděli.

Jag har inte befogenhet att yppa den informationen.

Nejsem oprávněn tuto informaci sdělit.

Om någon av er vet något hinder mot detta förbund uppmanar jag er att yppa det nu.

Je-li některému z vás známa nějaká překážka, která by tomuto sňatku brániti mohla, Jste povinni ji pro spásu svých duší oznámit.

Samtycker ni att yppa detta, som vänskap kräver och plikt bjuder?

Zda souhlasíte, bychom mu to řekli, jak velí povinnost?

Att aldrig yppa vad ni sett i natt.

Nikdy nezjevte, co této noci uviděli jste.

Vid tro och ära, jag skall intet yppa.

Já věru, pane, slova neřeknu.

Ej heller var han lätt att fråga ut. lllparigt snodde han med vanvett undan så snart man ville, att han skulle yppa sitt rätta tillstånd.

Též se nijak nedá vyzkoumat, neb chytrým bláznovstvím se vyhýbal, když chtěli jsme ho přimět k vyznání, jak to s ním jest.

Min goda Gertrud, kom, vi ska kalla de visaste bland våra vänner samman och yppa vad vi tänker göra och vad tyvärr är gjort.

Pojď, Gertrudo, své nejmoudřejší teď si vyzvem přátele a řekneme jim, co učiniti máme v úmyslu a co se nedávno přihodilo.

Možná hledáte...