živitelka čeština

Příklady živitelka anglicky v příkladech

Jak přeložit živitelka do angličtiny?

Jsi prostě živitelka.

You're a nurturer.

A jenom to, že jsi živitelka rodiny ti dává právo mi říkat kdy porodit další dítě?

AND JUST BECAUSE YOU'RE THE BREADWINNER, THAT GIVES YOU THE RIGHT TO TELL ME WHEN TO. POP OUT ANOTHER LOAF?

Ale i přes všechny výhody, Úrodný Půlměsíc není centrem moci moderního světa ani už to není země živitelka jako dříve.

Yet for all its advantages, the Fertile Crescent is not the powerhouse of the modern world, nor is it the bread basket it once was.

Kráva je naše živitelka.

The cow is our provider.

Jsem živitelka.

That's the point. I'm the breadwinner.

Já nemůžu být živitelka.

I can't be a provider!

Myslela jsem, že to všechno zvládnu, víte. máma, živitelka rodiny, superžena.

I thought I could do it all, you know. mother, provider, super woman.

A živitelka rodiny.

And the breadwinner.

Nevím, co vy dva, ale nutně se potřebuju spojit s pyžmovým zápachem mužství, o který jsem přišel, když se z Sheily stala živitelka rodiny.

I don't know about you two, but I am in dire need of reconnecting with that musky scent of manhood that I lost when Sheila became the breadwinner.

Matka živitelka se ani trochu nezměnila.

The old Alma mater hasn't changed a lick.

Jen ty, jako matka, jako živitelka, co bude o všem rozhodovat.

Just you, as the mother, as the provider, as the decision-maker.

Doporučujeme