živitel čeština

Překlad živitel anglicky

Jak se anglicky řekne živitel?

breadwinner

Doporučujeme

Jak přeložit živitel do angličtiny?

Byl jsem živitel rodiny.

A breadwinner for the family.

Synku, nemusels narukovat, protože jsi náš jediný živitel.

Son, you shouldn't have gone in the army, being the sole support of our home.

Ale obávám se, že já jsem nikdy nebyl moc dobrý živitel.

But I haven't been much of a provider, I'm afraid.

Ty jsi teď nový živitel rodiny?

You're the new breadwinner now, are you? - I am.

Proč by měl být jediný živitel?

Why should he be the only 'bread winner'?

Lépe řečeno, živitel této rodiny.

Better say the bread winner of this family.

Ale podstatné je, že já ho nemiluju míň pro to, že není skvělý živitel,. takže proč on by mě měl mít rád míň kvůli tomu, že já mám úspěch?

The point is, I don't love him any less just 'cause he's a failure as a provider, so why should he love me less just 'cause I'm a success?

Je solidní a dobrý živitel, a to já potřebuji.

He's stable and a good provider, and I need that.

On je dobrý živitel.

No, he's a good provider.

Jsem otec a živitel.

I'm a father.

Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.

He's finishing eighth grade, he's the breadwinner.

Zklamal jsem jako manžel i živitel.

I failed you as a husband and a provider.

Ať nikdo netvrdí, že tvůj manžel je špatnej živitel.

Don't let anyone say your husband's not a good provider.

Dobrý živitel.

Priskrbljivao for them.

Doporučujeme