živitel čeština

Překlad živitel spanělsky

Jak se spanělsky řekne živitel?

sostén de la familia

Jak přeložit živitel do spanělštiny?

Byl jsem živitel rodiny.

Soy el sustentador de la casa.

Synku, nemusels narukovat, protože jsi náš jediný živitel.

Hijo, no debiste hacerte soldado siendo el único sustento de nuestra casa.

Ale obávám se, že já jsem nikdy nebyl moc dobrý živitel.

Pero me temo que nunca fui un buen proveedor para ella.

Ty jsi teď nový živitel rodiny?

Tú tendrás que ganar el pan ahora. - Aún no.

Je solidní a dobrý živitel, a to já potřebuji.

Tiene una posición estable y medios económicos, y es lo que necesito.

Ne. On je dobrý živitel.

No, él nos provee bien.

Jsem otec a živitel.

Soy un padre.

Končí osmou třídu a už je to živitel rodiny.

Está terminando el colegio y ya quiere mantener a la familia.

Zklamal jsem jako manžel i živitel.

Te fallé como marido y proveedor.

Ať nikdo netvrdí, že tvůj manžel je špatnej živitel.

Nunca dejes decir a nadie que tu esposo no es un buen proveedor.

Až bude čas rozšířit rod, živitel mi někoho vybere.

Cuando haya que aumentar la manada, mi padre elegirá con quién.

Pizza je na cestě. - Ty jsi tak dobrý živitel.

La pizza esta en camino.

Živitel. Živitel.

Proveedor, Proveedor.

Živitel. Živitel.

Proveedor, Proveedor.