živitelka čeština

Příklady živitelka spanělsky v příkladech

Jak přeložit živitelka do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi prostě živitelka.

Tú tienes instinto maternal.

A jenom to, že jsi živitelka rodiny ti dává právo mi říkat kdy porodit další dítě?

Y solo porque tu eres la que se gana el pan para casa, te da derecho a decirme cuando. soltar otra hogaza?

Joanno, ty jsi živitelka, ale doma jsi také matka, ale neviděl jsem, že bys tady převzala mateřskou roli.

Joanna definitivamente eres la proveedora de este grupo. También eres madre en la vida real. Pero no te veo adoptando el papel de madre aquí.

Jsem živitelka.

Soy el sostén de la familia.

Já nemůžu být živitelka.

No puedo ser la proveedora.

Já nemůžu být živitelka.

No puedo ser un proveedor.

Myslela jsem, že to všechno zvládnu, víte. máma, živitelka rodiny, superžena.

Pensé que podría hacerlo todo, sabes. Madre, proveedora, super mujer.

Poslyš, jsem rád, že máš práci, a snažim se na to koukat z jistý perspektivy, ale zabíjí mě, že jsi živitelka rodiny a já ne.

Mira, estoy feliz de que trabajes y estoy tratando de mantener la perspectiva en esto pero me está matando que seas el sostén de la familia y yo no.

A živitelka rodiny.

Y la que trae el dinero a casa.

Nevím, co vy dva, ale nutně se potřebuju spojit s pyžmovým zápachem mužství, o který jsem přišel, když se z Sheily stala živitelka rodiny.

No sé vosotros dos, pero tengo una terrible necesidad de reconectar con esa almizclada esencia de virilidad que perdí cuando Sheila se convirtió en el sustento de la familia.

Matka živitelka se ani trochu nezměnila.

La vieja universidad no ha cambiado un ápice.

Možná hledáte...