František čeština
Překlad František anglicky
Jak se anglicky řekne František?
františek čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.
Příklady František anglicky v příkladech
Jak přeložit František do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
František se nakonec může rozhodnout pokračovat studiem v semináři.
Francis may decide to go on to the seminary after all.
Je jako František z Assisi, co říkáte?
Sounds rather like St Francis, doesn't it?
Kdyby tady byl aspoň František.
It's a pity my husband isn't here.
František: Jsme syni paní Hynkové.
We are Mrs. Hynkova's sons.
František: Můžeme maminku vidět?
Can we see our mother?
František: Maminko.
Mother.
František: Tatínek z nás chtěl mít včelaře.
Our father wanted us to become beekeepers.
Práce: František. Bureš.
Frantisek Bures.
Práce: Vojín-elév Bureš František.
Private-Apprentice Bures, sir.
Vojín Bureš František. Práce.
Slingboy, sir.
Práce: Pane majore, vojín-elév František Bureš.
Private Bures, Major.
Á, František.
Oh, Frankie.
Pekárek: Lev František!
Primate Frantisek!
František ti všetko vyrozpráva.
Frankie will tell you everything.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
František Josef I. se svých židovských poddaných zastával, když je ohrožovali němečtí antisemité.
Franz Joseph I stood up for his Jewish subjects when they were threatened by German anti-Semites.
Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.
Beatrix, like Franz Joseph, refuses to make ethnic or religious distinctions between her subjects.
ŘÍM - Papež František vyzývá svět, aby podnikl kroky proti globálnímu oteplování, a mnoho konzervativců ve Spojených státech proti tomu brojí.
ROMA - Paus Fransiskus berseru kepada dunia agar kita mengambil tindakan melawan perubahan iklim namun banyak kelompok konservatif di Amerika Serikat merasa sangat marah.
Alternativou je však globální chaos, ne-li přímo začátek třetí světové války, jak varoval papež František.
But the alternative is global chaos, if not, as Pope Francis has warned, the beginning of World War III.
Žádná žena však do té doby nebyla na tuto poctu nominována a císař František Josef odmítl cenu udělit ženě.
But no woman had previously been nominated for such an honor, and Emperor Franz Joseph refused to bestow the award upon one.
Například se zdá, že papež František vede katolickou církev směrem k většímu společenskému angažmá. Je úkolem globální veřejnosti vydat se stejnou cestou.
Pope Francis, for example, appears to be leading the Catholic Church in the direction of greater social engagement.
František dovedl tento proces ještě mnohem dál.
Francis has taken this process much further.
Svatý František patří mezi nejoblíbenější katolické světce díky své pověsti přítele zvířat.
St. Francis is among the most popular Catholic saints because of his reputation as a friend of animals.
Aby František zajistil, že tento názor neujde pozornosti, zveřejnil ho i na Twitteru.
To ensure that the sentiment would be noticed, Francis tweeted it.
Dokáže-li to papež František změnit, pak podle mého názoru vykoná víc dobrého než kterýkoliv jiný papež v nedávných dějinách.
If Pope Francis can change that, he will, in my view, have done more good than any other pope in recent history.
František je stěží prvním misionářem, který navštívil Amazonii.
Paus Fransiskus bukan misionaris pertama yang mengunjungi Amazon.
Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.
As Pope Francis begins his first overseas trip - to Brazil, the world's most populous Catholic country - it is difficult, despite the inertia of the past, to tell where the church is headed.
Teď se jezuita poprvé stal papežem - a novost situace ještě zesílil přijetím velmi nejezuitského jména František.
Now, for the first time, a Jesuit has become pope - and has compounded the novelty by assuming the very un-Jesuit name of Francis.
Ve snaze dospět k nápravě František jmenoval zvláštní papežskou finanční komisi.
In order to find a remedy, Francis has appointed a special papal financial commission.
Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.