dceruška čeština

Příklady dceruška anglicky v příkladech

Jak přeložit dceruška do angličtiny?

Vy a ta vaše dceruška.

You and your fine daughter.

Ano, dceruška Nory.

Yes. Nora's little girl.

Je mrtvá, dceruška moje!

She is dead, the poor thing!

Nemyslí na nic jiného, než že je na obtíž, dceruška moje!

She's always got this idea that she's a burden on us, our daughter!

Pane Berle, moje dceruška zpívá.

Mr Berle, my little daughter sings.

Moje dceruška, sama v noci.

Out all alone like this at night!

Dceruška moje!

My daughter!

Už je to tak, matičko, tvá dceruška bude ženuškou synáčka továrníčkova.

Your little daughter will be a wife of factory-owner's son.

Milosrdný Pane, moje dceruška mi dnes udělala takovou radost.

Lord have mercy. My baby done made me so happy this day.

Má vaše dceruška ráda Tizer?

Does your lovely little daughter like tizer, eh?

Je to oddaná dceruška.

She's a devoted daughter.

Víš, co ti řekne tvoje jediná milovaná dceruška?

You hear your sweet baby daughter?

Ráno slečna dceruška - flamendr, v poledne dopis od Břéti, teďchybí hrneček!

My daughter comes home in the small hours, one of my pots missing.

Rozkošná dceruška.

A charming daughter.

Doporučujeme