hegemonie čeština

Překlad hegemonie anglicky

Jak se anglicky řekne hegemonie?

hegemonie čeština » angličtina

hegemony

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyVedro | HeatTakhle si můžete anglicky postěžovat na letní vedro.Naučit se 15vet.cz »

Příklady hegemonie anglicky v příkladech

Jak přeložit hegemonie do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Generále, Hegemonie bude jistě potěšena, že jste dosáhl mírového řešení patové situace.

General, I'm sure the Hegemony will be delighted that you've achieved a peaceful solution to the stalemate.

Levou rukou jste dokázal postavit Sabra Jaguáry proti Dragounům. Rozdrtil jste smečku Orca ve jménu Thanské Hegemonie. A pomohl jste zničit nietzscheánskou flotilu v bitvě u Čarodějnice před 303 roky.

You single-handedly manipulated the sabra-jaguar into war with the dragans, you crushed the orca pride on behalf of the than hegemony, and rumor has it you helped wipe out the nietzschean fleet at the battle of witchhead 303 years ago.

Heterosexuální hegemonie, zlato.

Heterosexual hegemony, babe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.

A decade later, with the Cold War's end, the new conventional wisdom was that the world was a unipolar American hegemony.

Americká hegemonie, nebo americké prvenství?

American Hegemony or American Primacy?

V otázce éry údajné americké hegemonie se však vždy hodně směšovala fakta se smyšlenkami.

But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.

Stejně tak neexistují žádné známky, že by se americká ekonomická hegemonie začínala hroutit pod tíhou udržování jednostranné vojenské nadvlády.

Nor are there any signs of America's economic hegemony starting to fold under the weight of maintaining its unilateral military dominance.

Od vítězství Ameriky ve studené válce se její globální hegemonie opírá o tři pilíře: ekonomickou moc, vojenskou sílu a obrovskou schopnost vyvážet svou populární kulturu.

Since its victory in the Cold War, America's global hegemony has rested on three pillars: economic power, military might, and a vast capacity to export its popular culture.

Americký radikalismus ovšem vedl ke zvýšení napětí mezi náboženskými obcemi na Středním východě, ke vzestupu radikálního Íránu a jeho snaze o získání regionální hegemonie.

American radicalism, however, resulted in increasing tensions between religious communities in the Middle East, and the rise of radical Iran with its bid for regional hegemony.

Americká hegemonie nad globální ekonomikou možná zažívá poslední desítky let.

American hegemony over the global economy is perhaps in its final decades.

To je mnohem vznešenější poslání než pouhá expanze americké hegemonie.

This is a far nobler calling than simply expanding American hegemony.

Možná že ne, ale přijde-li dolar o svůj trůn, Američané zjistí, že globální hegemonie je mnohem nákladnější.

Maybe not, but Americans will certainly find global hegemony a lot more expensive if the dollar falls off its perch.

I když se otevřeně nestaví proti hodnotám a zájmům Západu, její zájem na zastrašování Tchaj-wanu a uplatňování regionální hegemonie napříč Asií rozhodně není zájmem Evropy a Západu, nemluvě o Japonsku, Indii a zbytku Asie.

If not openly committed to opposing Western values and interests, China's interests in cowing Taiwan and in asserting regional hegemony across Asia certainly are not those of Europe and the West, not to mention Japan, India, and the rest of Asia.

Zatímco reformaci podporovaly národní elity, které se chtěly zbavit římské hegemonie, integralizující islám se snaží sjednotit společenství věřících tím, že je zbavuje Západem vnucovaného modelu samostatných muslimských států.

While the Reformation was supported by national elites seeking to throw off Roman hegemony, integralist Islam seeks to unify the community of believers by liberating it from the Western-imposed model of separate Muslim nation states.

Před deseti lety bylo všeobecným přesvědčením, že svět je unipolární americká hegemonie.

A decade ago, the conventional wisdom was that the world was a uni-polar American hegemony.

Za čtvrté Íránci uznávají, že jakákoliv regionální hegemonie dosažená pomocí jaderných zbraní nebude mít pravděpodobně dlouhého trvání.

Fourth, Iranians acknowledge that any regional hegemony bought with nuclear weapons is likely to be short-lived.

Normy a pravidla, jimiž se řídí mezinárodní instituce, pak představují hranici americké moci - a tím i brzdu její hegemonie.

And the norms and rules that govern international institutions constitute a boundary on American power - and thus as a check on its hegemony.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...