intrusive angličtina
dotěrný
Význam intrusive význam
Co v angličtině znamená intrusive?
intrusive
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.
Překlad intrusive překlad
Jak z angličtiny přeložit intrusive?
intrusive angličtina » čeština
Synonyma Anglická synonyma
Která slova mají v angličtině podobný význam jako intrusive?
intrusive angličtina » angličtina
Patnáct vět anglickyLetní dovolená | Summer holidayS těmito anglickými větami cestu na pláž určitě najdete.
Příklady intrusive příklady
Jak se v angličtině používá intrusive?
Citáty z filmových titulků
I know that I have been very intrusive lately, but you have honestly saved my life.
Vím, že jsem byla v poslední době docela vlezlá, ale upřímně si mi zachránil život.
Chefs, are intrusive and rude!
Kuchaři, jsi dotěrný a drzý!
That's interesting, coming from the most intrusive man I know.
Chápu to. Půjdu tam a dám ze sebe všechno, dobře?
In order to subvert attempts by fellow subjects to establish potentially intrusive telepathic rapport, she completely separated her telepathic, non-verbal self from her oral verbal self.
Aby rozvracela pokusy ostatních subjektů o zřízení potenciálních telepatických průniků zcela oddělila své telepatické neverbální já od svého orálního-verbálního já.
A bit intrusive.
Ano, trošku ctižádostivý.
But I don't think the public finds that nearly as intrusive and ugly as they do the inside graffiti.
Ale nemyslím si, že všichni lidi to vnímají jako dotěrné a ošklivé jako když dělají ty graffiti uvnitř metra.
Peggy, I don't mean to be intrusive. But are you having problems with Charlie? You mentioned something this morning.
Peggy, nechci být dotěrná, ale nemáš problémy s Charliem?
It's none of your business, you intrusive little pipsqueak.
Po tom ti nic není, ty vlezlý malý človíčku.
I find it very intrusive.
Působí to hrozně dotěrně.
Mitch, I hope you don't think us intrusive but stability in the family has a special importance for us.
Mitchi, nechceme být dotěrní, ale vaše stabilita v rodině je pro nás důležitá.
He was expansive intrusive, inappropriate, euphoric.
Byl expanzivní, choval se nepřiléhavě a euforicky.
But as your doctor, I have to say, at the risk of being intrusive. I urge you, please, use a condom and a sponge.
Ale jako doktor, musím podotknout, ač riskuju, že budu dotěrná. ti doporučuju, prosím, používejte kondom a spermicidy.
Make it a little less intrusive on the little one.
Pro malou by to tak bylo snazší.
Hypervigilance, intrusive recollections.
Nadměrná bdělost, dotěrné vzpomínky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Second, new capital ratios with multiple and decreasing capital thresholds, which trigger increasingly intrusive corrective action, should serve as the basis for a new system of mandated supervisory action.
Zadruhé, za základ nového systému nařízené dozorčí činnosti by měly posloužit nové míry kapitálové přiměřenosti s několika snižujícími se prahy, které povedou k čím dál dotěrnějším nápravným zásahům.
Inspections would need to be frequent and intrusive to reassure the outside world of what Iran is doing - or, perhaps more to the point, what it is not doing.
Inspekce by musely být časté a dotěrné, aby okolní svět ujistily o tom, co Írán dělá - či přesněji o tom, co nedělá.
Regulators are now appreciably tougher and more intrusive than their counterparts in New York.
Regulační orgány jsou dnes citelně přísnější a dotěrnější než jejich kolegové v New Yorku.
These assumptions took a hard hit in the crisis, causing an abrupt shift to far more intrusive regulation.
Tyto předpoklady inkasovaly během krize tvrdý úder, což vyvolalo náhlý posun k mnohem dotěrnějším regulacím.
The problem with such intrusive oversight is that political issues that incite the strongest passions -- such as determining electoral lists -- are suppressed when an international body offers and imposes its own solutions.
Potíž s takto dotěrným dohledem tkví v tom, že když mezinárodní orgán nabízí a prosazuje svá vlastní řešení, jsou potlačovány politické problémy vyvolávající nejsilnější vášně - například sestavování voličských seznamů.
This may include restrictions on investments by institutions and individuals and intrusive regulation that limits, or dictates, their conduct in the market.
Takové politiky mohou zahrnovat mantinely investic ze strany institucí i jednotlivců a rušivou regulaci, která jejich chování na trhu omezuje nebo jim naopak nějaké chování diktuje.
To those on the right, France's oversized and intrusive government offers only a blueprint for secular decline.
Podle lidí na pravici nabízí přebujelá a vtíravá francouzská vláda pouze cestu k sekulárnímu úpadku.
Elsewhere, more intrusive rules are being implemented, or are under consideration.
Jinde se zavádějí či zvažují dotěrnější regule.
If every individual devoted as much energy and resources as the rich do to avoiding their fair share of taxes, the tax system either would collapse, or would have to be replaced by a far more intrusive and coercive scheme.
Kdyby každý věnoval tolik energie a zdrojů jako bohatí do vyhýbání se svému spravedlivému dílu zdanění, daňová soustava by buď zkolabovala, anebo by bylo nutné ji nahradit mnohem dotěrnějším systémem se silnějšími prvky donucování.
It is this reality that has led the Americans to endorse two Israeli positions - recognition of Israel as a Jewish state and intrusive security arrangements - that the Palestinians are bound to reject.
Právě tato realita vedla Američany k tomu, aby se přihlásili ke dvěma izraelským postojům - uznání Izraele jako židovský stát a přísná bezpečnostní ujednání -, které Palestinci zákonitě odmítnou.
Straw defended women's right to wear less intrusive headscarves; yet he also argued that something is seriously wrong when, in conversation with another person, one cannot engage in face-to-face interaction.
Straw bránil právo žen nosit méně rušivé šátky; prohlásil ale také, že je něco vážným způsobem v nepořádku, jestliže během konverzace s další osobou nelze vstoupit v interakci tváří v tvář.
It is clear what is needed: more intrusive monitoring and institutional arrangements for conditional assistance.
Co je zapotřebí, je jasné: dotěrnější dohled a institucionální mechanismy podmíněné pomoci.
Moreover, while it remains essential to attach policy conditions to IMF-supported programs, they should be focused squarely on solving a country's critical problems, so that the conditions will be relevant rather than intrusive.
Navíc je sice i nadále nutné navazovat programy podporované MMF na politické podmínky, avšak ty by se měly zaměřovat výlučně na řešení kritických problémů dané země, aby neobtěžovaly, ale šly na podstatu věci.
It would also need to be subject to highly intrusive inspections, so that the world could be confident that Iran was not secretly enriching uranium and developing nuclear weapons.
Muset by být rovněž předmětem nesmírně dotěrných kontrol, aby si svět mohl být jistý, že Írán tajně neobohacuje uran a nevyvíjí jaderné zbraně.
Patnáct vět anglickyOkna a dveře | Doors and windowsTyhle anglické věty vám otevřou všechny dveře, a to doslova.