dotěrný čeština

Překlad dotěrný anglicky

Jak se anglicky řekne dotěrný?

dotěrný čeština » angličtina

intrusive importunate bothersome obtrusive
Doporučujeme...Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Příklady dotěrný anglicky v příkladech

Jak přeložit dotěrný do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jste k této dámě dotěrný.
You're forcing yourself on this lady.
Dotěrný policajty nesnáším.
I hate cops. They're so pushy.
Nechci být dotěrný, ale možná bychom.
I don't want to seem over-eager, but, uh, could we.?
Kapitáne, nechci být dotěrný, ale loď se potápí?
Captain, I will not be put off. Is this ship going to sink?
Kuchaři, jsi dotěrný a drzý!
Chefs, are intrusive and rude!
Ano. Ano, byl dotěrný.
Yes, he was a creep.
Jsi poněkud dotěrný, seňore, na první setkání.
You're forward for a first meeting.
Se šerifem, který by byl tak dotěrný, jsem se nesetkal na celém západě.
A erif and so intensely are not found throughout the west.
Jsem asi poněkud dotěrný.
I'm being a little forward, and I.
Nechci být dotěrný, plukovníku, ale myslím, že budoucnost je jasná.
Well, I hate to be persistent, Colonel, but, uh, I think the future is pretty certain.
Odejděte laskavě, vy dotěrný tvore.
Will you please leave, you irritating man?
Jsi takový můj dotěrný, měšťácký, žárlivý a záludný manžílek.
You're my prying little French husband. My bourgeois, malicious, jealous and bad-tempered little husband!
Jak někdo může být tak dotěrný! - Ano.
How can one be so obtrusive!
Že jsem dotěrný, že jsem drzý.
I'm prying, and I'm nosy.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »