lopotit čeština

Příklady lopotit anglicky v příkladech

Jak přeložit lopotit do angličtiny?

Poslouchej ti, kterí chtejí zustat se mnou se nebudou muset se lopotit a budou mít bezstarostny zbytek svého zivota.

Listen, those that stick with me are through with worry and sweat for the rest of their lives.

Dobrá, budeme se lopotit.

All right, we'll plod.

Nevadilo mi, že jsem je zabil, ale lopotit se s nimi nebudu.

Sister, I don't mind shooting' 'em but I'm not gonna sweat over 'em.

Kvůli devíti vteřinám orgasmu se to dítě musí lopotit šedesát let.

For a 9 sec orgasm, a child has to sweat for 60 years.

Budeš se lopotit na poli jako nevolník a potom strávíš mnoho hodin opěvováním Boha až do ochraptění.

You will toil in the fields like a serf and then spend even more hours singing yourself hoarse to the glory of God.

Ve dne v noci lopotit, vděčnosti se netěšit.

Toiling night and day, with no thanks.

Proč se tady máme lopotit, když to stejně nevyužíváme?

What's the fun of living here, if ever enjoyed?

Plus, sledovat tě lopotit se bude větší sranda.

Or I'll expose you as a demon!

Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak narozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.

Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile. Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.

Jako Solženicyn píšící ve Vermontu se budu i já lopotit v exilu, avšak na rozdíl od Solženicyna tam nebudu sám.

Like Solzhenitsyn laboring in Vermont, I shall beaver away in exile. Unlike Solzhenitsyn, I shan't be alone.

Nemám zájem se lopotit s upocenými rozhoďnožkami.

See, I'm not interested in running some sweaty fallopian relay race.

A pak si užiješ ten pohled, jak se bude lopotit v nuzotě i s tou svojí děvkou.

And you can enjoy the sight of him in the gutter, along with his slut.

Ten jeho riskantní podnik selže. A pak si užiješ ten pohled, jak se bude lopotit v nuzotě i s tou svojí děvkou.

His ventures will fail. and you can enjoy the sight of him in the gutter along with his slut.

Budeme se lopotit společně, jako Rút a Naomi po smrti Elímeleka.

We shall toil together like Ruth and Naomi after the death of Elimelech.

Doporučujeme