novopečený čeština
Příklady novopečený anglicky v příkladech
Jak přeložit novopečený do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Otec, novopečený otec.
The father, the new father.
V pořádku, ale poprvé jsem na Axanaru byl jako novopečený kadet na mírové misi.
That is quite a different matter. We agreed to allow one representative on our soil, your captain.
Novopečený hejsek, který neví, kde je jeho místo!
A jumped-up pantry boy who doesn't know his place!
Jako hrdý novopečený otec dcery, která byla jaksi přehlížena po celá ta léta, by tě mohlo zajímat, že král vyhlásil nové losování.
As the proud new father of a daughter who has somehow been overlooked all these years, it may interest you to know the King has called a new lottery.
Má spoustu práce jako novopečený člen firmy.
Besides, he's so busy being Mr. Hot-Shot-Lawyer-Guy and all.
A můj novopečený pronásledovatel.
And my brand-new stalker.
Teď trochu odbočím od tématu, jak se Orson cítí jako novopečený táta?
Hey, other than your issue, how does orson like being a dad?
Novopečený otec.
He was a new father.
Bez nich bys nebyl nic než nějaký novopečený malý!
I mean, without them, you're nothing. You're nothing but a jumped-up little.!
Člověk si myslí, že je starý otrlý harcovník, a najednou je z něj novopečený tatínek.
We believe ourselves a hardened old fighter. and find we're a young papa.
Kde je náš novopečený velitel?
Where's our newly minted commander?
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
But I'm really just like a first-time parent who makes mistakes, and learns as he goes along.
S tím vojáčkem jsi byl novopečený upír, takže to všechno bylo nové a neznámé.
With the soldier guy, you'd just become a vampire so it was all new and overwhelming.
Jsi novopečený táta.
You just had a baby.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když pákistánský prezident Parvíz Mušaraf odcestoval do Myanmaru, aby oslavil novopečený vztah své země s kolegy-barmskými generály, indický ministr zahraničí Džasvant Singh ho brzy následoval.
When Pakistan's President, Pervez Musharraf traveled to Myanmar to celebrate his country's new relationship with his fellow generals, India's Foreign Minister Jaswant Singh soon followed.
Zároveň však Koizumi legitimizoval novopečený japonský nacionalismus a svými každoročními návštěvami svatyně Jasukuni si znepřátelil Čínu a Jižní Koreu.
But Koizumi also legitimized a new Japanese nationalism, antagonizing China and South Korea by his annual visits to the Yasukuni Shrine.
V lednu 2001 stál tehdy novopečený premiér Račan před nelehkou volbou: vyčistit státní administrativu od všech stoupenců Tudjmanova režimu, nebo ustoupit obstruktivním manévrům přívrženců HDZ.
In January 2001 the then new Premier Ivica Racan faced a sharp choice: swiftly purge state bureaucracies of Tudjman's partisans or yield to the obstructive ploys of HDZ loyalists.
Možná hledáte...
Novopangaea |
Novopohanství |
Novoplatonismus |
novopozitivismus |
novomanželé |
novo |
Novo Virje |
Novoazovsk |
Novobaroko |
novobiocin |
novověrectví |
novověrec
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyZdvořilost | Being politeTyhle věty v angličtině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.