novopečený čeština
Překlad novopečený italsky
Jak se italsky řekne novopečený?
novopečený čeština » italština
Příklady novopečený italsky v příkladech
Jak přeložit novopečený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Novopečený hejsek, který neví, kde je jeho místo!
Un domestico arrampicatore che non sa stare al suo posto!
Jako hrdý novopečený otec dcery, která byla jaksi přehlížena po celá ta léta, by tě mohlo zajímat, že král vyhlásil nové losování. Do slunovratu zbývají měsíce. Vzhledem k tomu, co se stalo, všichni víme, co je vyžadováno.
Come fiero padre dI una figlia che In tutti questi anni è passata Inosservata, tI Interesserà forse sapere che Il re ha Indetto un nuovo sorteggio.
Troy Barlow, novopečený otec.
TROY BARLOW, neopadre.
Jako novopečený praktikant nemáte moc volného času.
Durante il primo anno di tirocinio hai pochissimo tempo libero.
Teď trochu odbočím od tématu, jak se Orson cítí jako novopečený táta?
Ehi, a parte il vostro problema, come se la cava Orson come papa'?
Novopečený otec.
Era un neo papa'.
Bez nich bys nebyl nic než nějaký novopečený malý!
Voglio dire, senza di loro, non sei nulla. Non sei nulla di piu' di un piccolo sbruffone.!
Jako tady, náš novopečený otec, i já mám velmi citlivé ucho na přízvuky.
Come il nostro neo papa' qui, anch'io ho orecchio per gli accenti.
Ale ve skutečnosti jsem jako novopečený rodič, který dělá chyby a snaží se z nich poučit.
Ma in realta' sono proprio come un genitore alle prime armi, che fa degli errori, ed imparando va avanti.
S tím vojáčkem jsi byl novopečený upír, takže to všechno bylo nové a neznámé.
Con il soldato, eri appena diventato un vampiro, quindi era tutto nuovo e travolgente.
Jsi novopečený táta.
Hai appena avuto una figlia.
Sakra, strýčku Bobby, vždyť jsem novopečený manžel.
E dai zio Bobby, mi sono appena sposato.
A čekal, že novopečený otec bude snadným cílem.
E aveva pensato che il padre sarebbe un facile bersaglio.
Jacob Stone, novopečený Knihovník.
Jacob Stone, nuovo Bibliotecario.