pošťuchovat čeština

Překlad pošťuchovat anglicky

Jak se anglicky řekne pošťuchovat?

nudge

Doporučujeme

Jak přeložit pošťuchovat do angličtiny?

Měli byste se stydět, takhle se pořád pošťuchovat.

You ought to be ashamed of yourselves, fighting like that!

Dobrá, přestaňte se pošťuchovat.

Alright, let's settle down and stop fighting.

Ten skřet mě začal pošťuchovat svým kopím.

This Orc starts poking me with the spear.

Pošťuchovat přízraky. Není to tak, pane Rimbauere?

Isn't that right, Mr. Rimbauer?

Budou nás pošťuchovat celou noc, a potom. za úsvitu na nás zaútočí se vším, co mají.

They'll nibble at us all night, then. come dawn they'll hit us with everything they got.

Hrajeme karty nebo se budete dál pošťuchovat jako parta ženských?

Are we here to play cards, or to chat as a tribe of women?

Jak vás mám pošťuchovat, když toho tolik nevím?

How am I supposed to be petty and judgmental without all the info?

Snad jsem řekla, že nebudete Římany pošťuchovat, ani trápit.

I told you before. you do not goad.or torment the Romans.

Mohlo by to být fajn. Vidět dlouho postrádané kamarády. pošťuchovat se na téma staré časy.

Seeing long-missed friends, ribbing each other about the old days.

To se nemůžete přestat pošťuchovat?

Can't you ever stop struggling?

Myslím, že by mě pak lidi mohli přestat pošťuchovat ohledně toho ošetřovatelství.

I'm thinking it'll get people off my back about the male nurse thing.

Teď chceš zase pošťuchovat mně?

Don't be pushing on me, boy.

Můžeme společně trávit Den díkůvzdání, zajet si do Las Vegas a pošťuchovat se!

We can spend every Thanksgiving together, take road trips to Vegas, have tickle fights!

Kdokoli se bude pošťuchovat, zajistí celému týmu, že poběží dalších pět kol a já vím, že to nechcete.

Anyone jogging's going to make the whole team run an extra five laps, and I know you don't want that.

Doporučujeme