pošetile čeština

Překlad pošetile anglicky

Jak se anglicky řekne pošetile?

pošetile čeština » angličtina

foolishly inanely fatuously childishly unwisely sillily frivolously fondly brainlessly

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNeboj se! | Don't be afraid!Patnáct anglických vět na téma strach a obavy.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pošetile anglicky v příkladech

Jak přeložit pošetile do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že se pošetile domnívala, že tě ztratila.

I suppose she foolishly thought she'd lost you.

Jsem do vás pošetile zamilovaný.

I'm terribly fond of you. - Why?

Občas to vypadá až pošetile.

I think you're being ridiculous.

Chováte se pošetile.

You're being silly.

Ó, Harry, vypadáš tak pošetile.

Oh, Harry, you look do dilly.

Nyní uvažuješ jako žena, pošetile.

Now you reason like a woman, foolishly.

Zní to pošetile?

Does that sound silly?

Doufal jsem, že Trójané pošetile rozptýlí své síly.

I had hoped they'd be foolish enough to scatter their forces.

Pošetile, Lorrie.

Foolishly, Lorrie.

Plachá velryba se pošetile obrátila zády k vymoženostem naší civilizace.

The shy whale foolishly turned its back on the achievements of our civilization.

Nemluvte tak pošetile!

Don't be silly.

Edie, všechno to teď zní tak pošetile.

Oh, Edie. It all sounds so silly now.

Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.

You striving, bickering, foolishly brave humans.

Vím, že to zní trochu pošetile, nevím jak to říci.

I know that sounds a little foolish, almost stupid. But I don't know really what to ask.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti by za něj měli být vděční, místo aby pošetile trvali na tom, ať si ho Čína vezme zpátky.

They should be grateful, rather than foolishly insist that China take it back.

V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona, která se pošetile snažila distancovat tuto zemi od USA coby jejího hlavního obranného partnera.

As a result, Hatoyama's administration seems to be trying to emulate South Korea's former Roh Moo-hyun administration, which foolishly sought to distance that country from its main defensive partner, the US.

Člověk by doufal, že si krátkozrací kongresmani, kteří před třemi měsíci pošetile zablokovali chod vlády USA, uvědomí, jaká újma vznikla věrohodnosti a globálnímu vůdcovství Ameriky.

One had hoped that the shortsighted members of Congress who foolishly shut down the US government three months ago had become aware of the damage caused to America's credibility and global leadership.

Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.

In early August, Russia set a trap in South Ossetia, and Georgia foolishly walked into it.

Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.

Any number of developing countries, from China to India to Brazil, could easily step up if the US foolishly stepped down.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...