pošetile čeština

Překlad pošetile německy

Jak se německy řekne pošetile?

pošetile čeština » němčina

albern unklugerweise unklug in törichter Weise dummerweise

Doporučujeme

Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pošetile německy v příkladech

Jak přeložit pošetile do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem do vás pošetile zamilovaný.

Ich habe Sie schrecklich lieb. - Warum?

Chováte se pošetile. Nepotřebujeme dvě auta, jedno máme.

Wir brauchen keine zwei Wagen, wir haben doch einen.

Jistě to všechno znělo dost pošetile.

Das alles hört sich vielleicht albern an.

Nyní uvažuješ jako žena, pošetile.

Jetzt denkt Ihr wie eine Frau, töricht.

Doufal jsem, že Trojané pošetile rozptýlí své síly.

Ich hatte gehofft, sie würden ihre Streitkräfte aufteilen.

Pošetile, Lorrie.

Ich habe eine Dummheit begangen.

Myslím. myslím, že jsem se chovala trochu pošetile.

Ja, ich benahm mich ziemlich albern.

Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.

Die ehrgeizigen, streitenden, töricht tapferen Menschen.

Pošetile jsem souhlasil a tak se oba setkali.

Dummerweise stimmte ich zu und brachte sie zusammen.

Vím, zní to pošetile, ale každý má svou představivost, i ti co zde byli.

Ich hatte ein wunderschönes Kleid an. - Und kam mir vor wie.

Vznikne falešný poplach, inspektor a Waverly pošetile vyběhnou a nechají to dítě bez ochrany.

Es wird falscher Alarm geschlagen. Der Inspector und Waverly laufen törichterweise hinaus. Sie lassen das Kind schutzlos zurück.

Jděte si, kam chcete. Hrdě, pošetile, jakkoli.

Eure eigene Art zu schreiten, jede Richtung, alles was ihr wollt, ob es stolz ist, doof, irgendwas.

Vy se pošetile domníváte, že měl-li jste ráno byt, máte ho i teď.

Wenn Sie morgens eine Wohnung hatten, muss das nachmittags nicht mehr so sein.

Zní to pošetile, ale průkazku do knihovny nedostaneš bez dokladů. a telefonního účtu. Chápeš?

Die haben also eine Liste.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti by za něj měli být vděční, místo aby pošetile trvali na tom, ať si ho Čína vezme zpátky.

Sie sollten dankbar sein, anstatt töricht darauf zu bestehen, dass China es zurücknimmt.

V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona, která se pošetile snažila distancovat tuto zemi od USA coby jejího hlavního obranného partnera.

Infolgedessen scheint Hatoyamas Regierung der ehemaligen Regierung Südkoreas unter Roh-Moo-hyun nachzueifern, die törichterweise versuchte ihr Land von seinem wichtigsten Verteidigungspartner, den USA, zu distanzieren.

Na počátku srpna Rusko nastražilo v Jižní Osetii past a Gruzie se do ní pošetile chytila.

Anfang August stellte es in Südossetien eine Falle auf, und Georgien fiel törichterweise hinein.

Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.

Für viele Entwicklungsländer, von China über Indien bis Brasilien, wäre es ein Leichtes, ihre Hilfsleistungen aufzustocken, wenn die USA ihre Spenden törichterweise verringern würden.

Doporučujeme

Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...