pošetile čeština

Překlad pošetile francouzsky

Jak se francouzsky řekne pošetile?

pošetile čeština » francouzština

sottement

Příklady pošetile francouzsky v příkladech

Jak přeložit pošetile do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že se pošetile domnívala, že tě ztratila.

Calmez-vous. Elle a cru vous perdre.

Jsem do vás pošetile zamilovaný.

Je vous aime beaucoup. - Pourquoi?

Občas to vypadá až pošetile.

Je le sais bien.

Chováte se pošetile.

C'est idiot.

Jistě to všechno znělo dost pošetile. Ono to také je.

Vous devez peut-être trouver toute cette histoire ridicule et vous aurez raison.

Nyní uvažuješ jako žena, pošetile.

À présent, tu raisonnes comme une femme, bêtement.

Chtěl jsem bojovat, ale vy jste pošetile provedli toto. A pošpinila tak jméno naší školy.

J'étais disposé à me battre, mais vous avez agi inconsidérément et porté atteinte au nom de l'École.

Doufal jsem, že Trojané pošetile rozptýlí své síly.

J'espérais qu'ils disperseraient leurs forces.

Pošetile, Lorrie.

J'ai été bête, Lorrie.

Myslím. myslím, že jsem se chovala trochu pošetile.

Mais je ne me suis pas conduite très sérieusement.

Plachá velryba se pošetile obrátila zády k vymoženostem naší civilizace.

Mais la baleine eut peur de notre civilisation supérieure.

Nemluvte tak pošetile!

Ça alors!

Vy snaživá, hašteřivá, pošetile odvážná lidská stvoření.

Vous, les humains, ces combattants querelleurs et bêtement courageux.

Pošetile jsem zahájil vyšetřování s předpojatou myšlenkou, že musí existovat svědek střelby na Simona Doylea, a že tato osoba sebrala zbraň hned poté, když všichni opustili salón, použila ji, aby zabila madam Doyleovou, a pokusila se to svést na Jackie.

J'ai cru bêtement, au début. que quelqu'un avait vu. Mlle Jackie tirer sur Simon Doyle. Qu'il avait pris le revolver. une fois tout le monde parti. pour tuer Mme Doyle. et faire accuser Mlle Jackie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ti by za něj měli být vděční, místo aby pošetile trvali na tom, ať si ho Čína vezme zpátky.

Ils devraient éprouver de la gratitude, plutôt que d'insister bêtement pour que la Chine le reprenne.

V důsledku toho se zdá, že se Hatojamova administrativa pokouší napodobit někdejší administrativu jihokorejského prezidenta Ro Mu-hjona, která se pošetile snažila distancovat tuto zemi od USA coby jejího hlavního obranného partnera.

L'administration Hatoyama semble par conséquent vouloir émuler l'ancienne administration de Roh Moo-hyun en Corée du Sud, qui a recherché bêtement à distancer son principal partenaire en défense, les Etats-Unis.

Libovolný počet rozvojových zemí, od Číny přes Indii po Brazílii, by mohl snadno přidat, kdyby USA pošetile ubraly.

Tout pays en développement, que ce soit la Chine, l'Inde ou le Brésil, pourrait facilement prendre davantage de place si les Etats-Unis venaient bêtement à s'effacer.

Možná hledáte...