pošetilý čeština

Překlad pošetilý francouzsky

Jak se francouzsky řekne pošetilý?

pošetilý čeština » francouzština

stupide sot insensé bête idiot étourdi ridicule fou asinine asinien

Příklady pošetilý francouzsky v příkladech

Jak přeložit pošetilý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ne, tehdy jsem byl sentimentální a moc pošetilý.

Non, j'étais très sentimental et très idiot à l'époque.

Proč pošetilý?

Pourquoi étais-tu idiot?

Ten pošetilý stín. se honil všemi horami a údolími. a nalétal se desetkrát víc než letadlo.

Cette ombre silencieuse qui courait par les montagnes et les vallées, et couvrait dix fois plus de distance que nous.

Člověk by řekl, že je pošetilý.

Il a la folie des grandeurs!

Jsi pošetilý, protože jsi mladý.

Toutes ces bêtises c'est à cause de ton âge.

Pošetilý je ten, kdo ráno vstávaje a večer ulehaje, nechválí mého hřebce.

Non, cousin. Il faut pouvoir, du lever de l'alouette au coucher de l'agneau, faire les louanges de mon palefroi.

Čemu se smějete, vy pošetilý bambulo?

Qu'est-ce qui te fais tant rire?

Nebuďte pošetilý. - Pochopte mě.

Essayez de me comprendre.

Ten pošetilý zelenáč je asi mrtvý. Ale spousta jiných skončí jako on.

Cet âne est mort, mais il va en tuer, des gens!

Jsem překvapen, že jsi stále tak pošetilý, Dardo.

Vous êtes toujours aussi imprudent, Dardo.

Nevěřím, že jste tak pošetilý.

Je ne comprends pas une telle imprudence.

Ani slovo! Možná jsem pošetilý, ale.

Me prendrait-on pour un imbécile.

Nebuď pošetilý, to už je třetí. co vidíš od soboty.

On dirait un cuirassé de poche. Assez de bêtises Swanston, c'est le troisième que vous voyez depuis dimanche.

A módní návrhářství se ti líbí? Miluju navrhování šatů. Je to pošetilý a směšný obchod a platí se za něj strašně moc peněz.

C'est un métier absurde, extravagant, trop bien payé, on y côtoie des gens absurdes et j'adore ça.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

To je ovšem pošetilý hazard.

Mais ce pari est téméraire.

Pošetilý nesmysl?

Absurdités frivoles?

Ač je její postoj značně pošetilý, ještě těžší je pochopit, proč odhodlanější úsilí nevyvíjí Čína, Brazílie a Indie. Mají opravdu hodně co ztratit.

Aussi irresponsable que soit cette attitude, il est encore plus difficile de comprendre pourquoi la Chine, le Brésil et l'Inde n'ont pas fait un effort plus déterminé, tant ils ont à y perdre.

Jestliže Tony Blair něčemu z toho věřil, byl pošetilý.

Si Tony Blair a avalé cette couleuvre, il s'est montré bien imprudent.

Možná hledáte...