pošetilý čeština

Překlad pošetilý italsky

Jak se italsky řekne pošetilý?

pošetilý čeština » italština

sciocco stolto insensato fatuo babbeo vertiginoso svampito stupido stolido scipito scimunito sciapo sciapido scempio scemo puerile pazzo locco insulso insensate insano folle dissennato dissennata ciucco burattinesco besso bambino bambinesco balorde baggiano babbione asinino asinina

Příklady pošetilý italsky v příkladech

Jak přeložit pošetilý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nebuďte pošetilý.

Non sia sciocco.

Nevěřím, že jste tak pošetilý.

Non posso credere che possa essere cosi' stupido.

Protože být darebákem je pošetilý způsob života.

Perché essere uno yakuza è un modo stupido di vivere.

Christiane, nebuď pošetilý.

Cristian, ti supplico. Non renderti ridicolo.

Proč? Připadal mi hloupý a pošetilý.

Perché mi sembrava stupida e inutile.

Nebuďte pošetilý.

Non essere sciocco.

Je to proto, že jste tak odvážný nebo tak pošetilý, že přijdete sám, neozbrojen, jen s černým otrokem držícím vaše roucho?

È perché lei è terribilmente coraggioso o stupido disarmato e con uno schiavo negro che le porta la tunica?

Ty jsi poslední, od které bych čekala tak pošetilý postoj.

Sei l'ultima persona da cui mi aspetterei un atteggiamento tanto sciocco.

Tvůj pošetilý a fádní usměv. a tvoje idiotské chování.

Capisci quanto ti trovo falsa con i tuoi benevoli sorrisi. e le tue stupide civetterie?

Ten pošetilý risk se nevyplatil.

Un folle scommessa con poche probabilità.

Nebuďte pošetilý.

Non sia sciocco.

Ale tvůj boj je pošetilý.

Quello che fai tu è giusto, e tutto il resto è assurdo.

Tak prudký, pošetilý.

Oh, impetuoso sciocco.

Byl jsem pošetilý blázen! Studentík!

Sono stato uno scemo, un collegiale!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ač je její postoj značně pošetilý, ještě těžší je pochopit, proč odhodlanější úsilí nevyvíjí Čína, Brazílie a Indie. Mají opravdu hodně co ztratit.

Riconoscendo la stranezza di questo atteggiamento, non si comprende però per quale motivo Cina, Brasile e India non abbiano fatto nulla di concreto a tal proposito, dal momento che hanno solo da perdere.

Možná hledáte...