sciocco italština

hlupák, pitomec

Význam sciocco význam

Co v italštině znamená sciocco?

sciocco přídavné jméno

— chi non ha giudizio — (obsoleto) con poco sale — (per estensione) (senso figurato) persona che non ha peculiarità proprie né natura individuale interiore particolare — chi, pur capendo di fare cose inadeguate, continua a compierle creando imbarazzo e/o arrecando offesa

Překlad sciocco překlad

Jak z italštiny přeložit sciocco?

sciocco italština » čeština

hlupák pitomec trouba blbec tupec pošetilý pošetilec idiot hloupý blázen blb šašek vůl udělat blbost slabomyslný člověk prosťáček nechutný naivka na hlavu padlý kretén ješitný imbecil hňup fádní debil bláhový blboun blbeček

Příklady sciocco příklady

Jak se v italštině používá sciocco?

Citáty z filmových titulků

Che sciocco!

Vy jste blázen!

Non per quello sciocco.

Ne tenhle hrubián.

Non credi sia sciocco vivere lì se abbiamo questa grande casa?

Nemyslíš, že by od nás bylo hloupé žít někde jinde, když máme tak veliký dům?

Mi hai preso per uno sciocco?

Co vůbec myslíš, že jsem za chlapa?

Sei uno sciocco di prim'ordine.

Ty jsi tedy prvotřídní pařez.

Era un sciocco, e non aveva il buonsenso di accorgersene.

Jenže byl trouba, neměl rozum a neřekl jí to.

Ma non crediate che sia così sciocco. da non avere niente da dire a proposito di Manchester.

Ale nemyslete si, že jsem takový hlupák, abych neměl co říct o Manchesteru.

Non siate sciocco.

Nebuďte hloupý.

Allora dov'è quello sciocco perdigiorno di Roger B ond e il suo fannullone in seconda Fred Ayres?

Kde je ten povaleč Roger Bond a jeho věrný asistent Fred Ayres?

Pat, non essere sciocco.

Pate, nedělej hlouposti.

II caso è solo il nome che Io sciocco dà al fato.

Náhodou osud jen blázen nazývá.

Mi dia un nome per caso se non sono uno sciocco.

Scusi, prosím.

Lo sciocco è lei.

Je bláznivé hrát náhodu s osudem.

Nessuno ci fa caso che iI fato è sciocco.

Co tady děláte? Je náhoda, že osud je blázen.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Anche se gli ostacoli non sono ancora così gravi da far deragliare l'attuale ripresa, solo uno sciocco potrebbe far finta di niente.

Překážky na cestě sice zatím nejsou natolik závažné, aby probíhající oživení zadusily, ale jen blázen by nad nimi mávl rukou.

Možná hledáte...

scioccare