sciocchezza italština

pošetilost, nesmysl, hloupost

Význam sciocchezza význam

Co v italštině znamená sciocchezza?

sciocchezza podstatné jméno

— cosa stupida ⋄ Smetti di dire sciocchezze! — cosa futile, di poca importanza ⋄ dalla sciocchezza alla menzogna, un batter d'occhio... nessun gioco regna — cosa ritenuta "impossibile" perché giudicata senza "senso logico" né razionalità ⋄ qualche volta le sciocchezze della fantasia sono utili alla speranza ⋄ "Lo so io e lo sai tu, non facciamo sciocchezze... Ok?" — (per estensione) "invenzione", talvolta pretestuosa; "chiacchierare" vanamente ⋄ chiacchiera senza significato

Překlad sciocchezza překlad

Jak z italštiny přeložit sciocchezza?

sciocchezza italština » čeština

pošetilost nesmysl hloupost nesmysly maličkost lapálie drobnost

Příklady sciocchezza příklady

Jak se v italštině používá sciocchezza?

Citáty z filmových titulků

Non posso averti detto una sciocchezza simile.

Takovou hloupost bych ti nikdy neřekla.

È una sciocchezza.

Ale to je nesmysl.

Hai fatto una sciocchezza.

UděIaIs pořádnou botu.

Che sciocchezza.

To je bláznivé.

Che sciocchezza! Ci metterà un secondo!

To přece zjistíte okamžitě.

Beh, è stata una sciocchezza.

No, byla to pěkná hloupost.

Ho commesso una terribile sciocchezza ma dopo aver detto che non avevo comunicato con Hammond non potevo ritrattare.

Bylo to ode mě pošetilé, ale když jsem řekla, že nejsem s Hammondem ve styku, musela jsem se toho držet.

E' solo una sciocchezza, l'ho fatto con i pezzi di stoffa che mi erano rimasti.

To nic není. Spíchla jsem to z kousků, co jsem za léta nasbírala.

Quando sento una sciocchezza.

Když slyším takový nesmysl, tak mě to rozčiluje.

Indubbiamente avrò fatto qualche sciocchezza, qualche stupido errore.

Prováděl jsem různé hlouposti, udělal jsem hloupé chyby.

Non lascerò che venga riaperto per una sciocchezza.

Nebudu to znova pro nic za nic vyhrabávat.

Sono sicura che sta combinando una sciocchezza.

Jsem si jistá, že má něco bláznivého za lubem.

Sei sicuro di farcela, Danny? - È una sciocchezza.

Nejsi unavený, Danny?

Non voglio che tu faccia una sciocchezza simile.

Nenechám tě udělat takovou hloupost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Allo stesso modo, Keynes rimase a guardare con orrore mentre i politici commettevano una sciocchezza dietro l'altra dopo la Seconda Guerra Mondiale con gli stravolgimenti del 1920 e la Grande Depressione del 1930.

Rovněž Keynes s hrůzou přihlížel, jak tvůrci hospodářské politiky dělají opakované přehmaty: v prvních letech po skončení světové války, během sociálních otřesů ve 20. letech i během velké hospodářské krize ve 30. letech.

Questa è una sciocchezza bell'e buona.

To je čirý nesmysl.

Pertanto, è una sciocchezza dire che l'aumento del prezzo dell'oro è stato una bolla.

Je tedy nesmysl tvrdit, že vzestup ceny zlata nebyl ničím jiným než bublinou.

Questa è una sciocchezza.

To je nesmysl.

Altri obietteranno che la sola idea di eliminare la fame è una sciocchezza, perché mancano i mezzi per farlo.

Leckdo rovněž může tvrdit, že i samotná představa vymýcení hladu je nesmyslná, protože postrádáme prostředky, jak toho dosáhnout.

Možná hledáte...