sciogliersi italština

uvolnit, tát, rozšněrovat

Význam sciogliersi význam

Co v italštině znamená sciogliersi?

— sottrarsi da un legame

Jak z italštiny přeložit sciogliersi?

uvolnit tát rozšněrovat rozvázat se rozvázat rozuzlit se roztát rozpíjet se rozpustit se rozplývat se rozmazat se rozejít se

Jak se v italštině používá sciogliersi?

C'erano dei grandi blocchi, c'impiegano tempo a sciogliersi anche entro domattina il terreno sara ancora umido.

Velkě bloky, budou dlouho tát, půda bude vlhká ještě zítra ráno.

I Chiefs stanno per sciogliersi.

Tým Chiefs to balí.

L'Uomo di ghiaccio sta per sciogliersi.

Ledový muž konečně taje.

Quand'è che dovrebbe sciogliersi tutto quel ghiaccio?

Kdy se všechen ten zpropadenej led rozpustí?

II ghiaccio sta per sciogliersi.

Led brzo roztaje. - a co potom, kapitáne?

Quanto ci mettera Ia stricnina a sciogliersi nel brandy?

Za jak dlouho se strychnin rozpustí v brandy? Za osm minut?

E devi mangiarlo subito, se no finisce per sciogliersi tutto.

A koukej to hned sníst, protože to teče všude kolem.

Comincia a sciogliersi!

Začíná se roztékat.

L'eroina della pera sta per finire e le supposte devono sciogliersi.

Heroin z mojí poslední dávky pomalu doznívá. a čípky se ještě nerozpustily.

Il tuo fondotinta comincia a sciogliersi.

Máš rozmazanou řasenku.

La sua mente finirà per sciogliersi.

Nebo jeho mysl jednoduše zkapalníme.

Puoi quasi letteralmente guardarle sciogliersi.

Básnický obrat.

Il ghiaccio tende a sciogliersi.

Led umí také tát.

Ricordati una cosa ogni pezzo di ghiaccio e' destinato inevitabilmente a sciogliersi nella sua stessa acqua!

Ne Fatimo. On si mě váží. Dobře by se o mě staral.