pošeptat čeština

Překlad pošeptat anglicky

Jak se anglicky řekne pošeptat?

whisper mutter murmur babble

Doporučujeme

Jak přeložit pošeptat do angličtiny?

Blíž, musím to pošeptat.

A little closer. I want to whisper this.

Musím ti to pošeptat.

I've got to whisper it.

Proč mi to musíš pošeptat?

Why must you whisper it? - I don't know.

Chci ti něco pošeptat.

I want to whisper something.

Už je to pěkných let, co jsem nosíval masku a uměl jsem leckteré dámě žhavě v ouško pošeptat.

I have seen the day that I have worn a visor and could tell a whispering tale in a fair lady's ear.

Myslíš si, že je Diego hlupák? Že mu můžeš pošeptat do ucha, co chceš? Ne, mýlíš se!

You think that Diego is a fool, that you can whisper anything that you like into his ears and he will believe you.

Můžeš mi to pošeptat. A tak to bude pořád tajemství.

You come whisper in my ear, and it will still be a secret.

Běž do ulic a jestli uvidíš někoho, kdo by tomu popisu byl podobnej, tak mi to přijď pošeptat.

Now you get out there in the street. If you see somebody that fits that Bill - you just come whispering to me.

Nesmíš to pošeptat do ucha ani svému oblíbenému milenci.

Not even to be whispered as a secret to your favourite lover.

Musím vám ho pošeptat do ucha.

I must whisper it in your ear.

Mohu vám pošeptat, že jste na post velvyslankyně jediná kandidátka, paní Nono.

Let me tell you that you are. the only candidate to become Ambassador, Miss Nona.

Chci ti něco pošeptat.

I wanna whisper something to you.

Tak se ptej. 22 462 00:36:26,798 -- 00:36:30,666 Tady,chci ti to pošeptat. No tak, je moc mladá.

Ask me from there.

Mužu vám pošeptat tajemství?

So you promise to keep a secret?

Doporučujeme