pošeptat čeština

Překlad pošeptat švédsky

Jak se švédsky řekne pošeptat?

viska

Jak přeložit pošeptat do švédštiny?

Chtěla bych ti něco pošeptat.

Jag vill viska nat. Fortsätt.

Běž do ulic a jestli uvidíš někoho, kdo by tomu popisu byl podobnej, tak mi to přijď pošeptat.

Om du ser någon som verkar passa in på den beskrivningen så kom och säg det till mig.

Je velmi důležitý. Musím vám ho pošeptat do ucha.

Det är så viktigt att jag bara kan viska det i ert öra.

Mužu vám pošeptat tajemství?

Det var så häftigt.

Jenom ti chci něco pošeptat. Chci ti něco říct.

Jag ska bara viska en sak, säga dig en sak.

Musím ti to pošeptat, protože je to neslušné.

Jag måste viska det, för det är så dumt.

Nechte mi to pošeptat do ucha.

Lät mig få viska i ditt öra.

Jenny, mohla bys mi to pošeptat do tohohle ucha a ty Marino do tohohle, a já vám povím, jestli ste se shodli.

Jenny, viska ditt svar i det här örat. Marina, viska ditt svar i det andra. Jag berättar om ni passar ihop.

No vlastně. snažila se mi něco pošeptat do ucha.

Hon försökte viska något.

Poslouchej, musím ti něco pošeptat do ucha.

Du måste lyssna på en grej.

Cokoliv sladýho musela pošeptat, asi nechci ani slyšet.

Vad hon än viskade så vill jag nog inte höra.

Mohl k němu prostě přijít a pošeptat mu to do ucha.

Han kunde ha viskat det till honom.

Ale kdyby měl malého ptáčka, který by mohl o vraždě pošeptat soucitnému uchu.

Men om han hade en fågel som kunde viska om mord till ett vänligt öra.