pošeptat čeština

Překlad pošeptat rusky

Jak se rusky řekne pošeptat?

шепнуть прошептать шушукаться шептаться шептать пошептать нашептать

Doporučujeme

Jak přeložit pošeptat do ruštiny?

Blíž, musím to pošeptat.

Еще ближе. Я скажу шепотом.

Musím vám ho pošeptat do ucha.

Я должен прошептать его Вам на ухо.

Mohu vám pošeptat, že jste na post velvyslankyně jediná kandidátka, paní Nono.

Я могу вам сказать по секрету, что вы единственный кандидат. на пост посла, пани Нонна.

Tak se ptej. 22 462 00:36:26,798 -- 00:36:30,666 Tady,chci ti to pošeptat. No tak, je moc mladá.

Спрашивай тут.

Mužu vám pošeptat tajemství?

Ты обещаешь сохранить секрет?

Jenom ti chci něco pošeptat. Chci ti něco říct.

Я хочу тебе кое-что рассказать по секрету.

Promiňte. Ale měli byste mít na dveřích ceduli nebo něco. Nebo to alespoň pošeptat lidem, když vejdou.

Но вам следовало бы повесить на двери вывеску или говорить об этом шёпотом всем, кто к вам приходит.

Chtě jsi mi něco pošeptat?

Ты хотел сказать мне?

Řeknu Vám to, ale pojďte blíž, ať Vám to můžu pošeptat.

Хорошо. Я расскажу тебе, но ты должна наклониться поближе.

Asi. mi něco chtěla pošeptat do ucha.

Она. вообще-то, она что-то пыталась прошептать мне на ухо. Что?

Něco ti řeknu. jestli mě necháš ti to pošeptat.

Я скажу Вам кое-что. если Вы позволите мне шептать.

Cokoliv sladýho musela pošeptat, asi nechci ani slyšet.

Какую бы милую чепуху она ему там не нашептывала. я бы не хотел это услышать.

Mohl k němu prostě přijít a pošeptat mu to do ucha.

Ему надо было подойти и шепнуть королю на ухо.

Můžete mi to pošeptat, jestli chcete.

Можете прошептать, если хотите.

Doporučujeme