pošeptat čeština
Překlad pošeptat spanělsky
Jak se spanělsky řekne pošeptat?
Příklady pošeptat spanělsky v příkladech
Jak přeložit pošeptat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Blíž, musím to pošeptat.
Acércate más. Te Io diré al oído.
Musím ti to pošeptat.
Debo susurrarlo.
Chci ti něco pošeptat.
Quiero susurrarte algo.
Už je to pěkných let, co jsem nosíval masku a uměl jsem leckteré dámě žhavě v ouško pošeptat.
Se me pasó la edad de llevar máscara y de susurrar cuentos a los oídos de las damas.
Myslíš si, že je Diego hlupák? Že mu můžeš pošeptat do ucha, co chceš? Ne, mýlíš se!
Cree que Diego es tonto, que le puede susurrar lo que sea en sus oídos y él lo creerá todo.
Můžeš mi to pošeptat. A tak to bude pořád tajemství.
Vienes susurro en mi oído, y seguirá siendo un secreto.
Běž do ulic a jestli uvidíš někoho, kdo by tomu popisu byl podobnej, tak mi to přijď pošeptat.
Sal a la calle y si ves a alguien con esa descripción. vienes y me lo dices al oído.
Nesmíš to pošeptat do ucha ani svému oblíbenému milenci.
Ni siquiera puedes susurrarlo como un secreto a tu amante preferido.
Musím vám ho pošeptat do ucha.
Debo decírtelo al oído.
Mohu vám pošeptat, že jste na post velvyslankyně jediná kandidátka, paní Nono.
Le ayudará todo esto para el cargo de embajadora. La única candidata es la señora Nona.
Pojď sem, Lucky. Chci ti něco pošeptat.
Te quiero decir algo al oído.
Pojď ke mně. Chci ti něco pošeptat.
Quiero decirte algo al oído.
Tak se ptej. 22 462 00:36:26,798 -- 00:36:30,666 Tady,chci ti to pošeptat. No tak, je moc mladá.
Pregúntame desde aquí.
Možná bych to měla pošeptat Cilene a nechat ji ti to říct.
Tal vez deba susurarselo a Celine Y que ella te lo diga.