cuchichear spanělština

šeptat

Význam cuchichear význam

Co v spanělštině znamená cuchichear?

— Conversarle a una persona al oído, con disimulo, como para mantenerlo en secreto.

Jak z spanělštiny přeložit cuchichear?

šeptat šuškat šeptati zašeptat pošeptat

Jak se v spanělštině používá cuchichear?

Dejad de cuchichear.

Přestaň koukat dokola.

Dejen de cuchichear. Pare de cuchichear, Hans.

Je tam nějak moc ticho.

Dejen de cuchichear. Pare de cuchichear, Hans.

Je tam nějak moc ticho.

Pero luego les veía cuchichear en los pasillos, mirándome fijamente.

Ale pak jsem je viděla, jak si šeptají na chodbách a zírají na mě.

No me ofenderé si vas ahí dentro a cuchichear.

Nebudu se zlobit, když půjdeš za nima tlachat.

Basta de cuchichear.

Žádný zbytečný řeči.

Nadie aquí quiere cuchichear en el oído de la policía.

Nikdo tu ani nešeptne, když je tu polda.

No tienes que cuchichear.

Nemusíš šeptat.

Chicas, quizá si puede volver a ver, podremos dejar esto de cuchichear.

Holky, možná, že když bude zase vidět, budeme moct přestat s tím šeptáním.

Puedes decirles a tus amigos que pueden parar de cuchichear.

Můžeš říct svým kámošům aby si přestali šeptat.

Solía oíros cuchichear.

Dřív jsem vás slyšel si šeptat.

Cuchichear como. como amas de casa.

Šeptat jako. Jako paničky.

No me ha abierto pero había alguien dentro porque los he oído cuchichear.

Neotevřela, ale někdo byl uvnitř, protože jsem slyšela, jak si šeptají.

Cuchichear sobre mí no ayuda.

Šeptat si o mně moc nepomáhá.