šuškat čeština
Překlad šuškat spanělsky
Jak se spanělsky řekne šuškat?
šuškat čeština » spanělština
Příklady šuškat spanělsky v příkladech
Jak přeložit šuškat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Něco se bude šuškat.
Así dicen.
Asi se o něm začalo šuškat, že se mnou kamarádí.
Supongo que se supo por ahí que se estaba juntando conmigo.
Lidé ve vesnici si už začali šuškat.
Los aldeanos han empezado a murmurar.
Lidi si o nás začnou šuškat, Akani.
La gente comenzará a hablar de nosotros, akani. Ay, no.
Začalo se šuškat, že Britové stahují své vyslance z podpisu smlouvy.
Ya se dice que los británicos se retirarán como firmantes del acuerdo.
Přestaňte si šuškat a raději si dělejte poznámky.
Eh, chicos, deberían tomar notas sobre esto.
Víš jak, aby se o tom začalo šuškat.
Ya sabes, hacer que se corra la voz.
Lidi si už o nás začínali šuškat.
Sí, pero la gente empezó a hablar.
Začali by si o tom šuškat. Zahraniční národy jsou zapleteni v takové věci.
Si averiguaran. que hay ciudadanos extranjeros involucrados en algo semejante. se entrometería el gobierno.
Pokud to neuděláte, mohlo by se začít šuškat o té vaší bokovce během války.
Si no lo haces, yo podría hablar de la línea lateral que había en marcha.
Začalo se šuškat o vaší necitelnosti.
Sí, en el momento de la plegaria. Se ha hablado mucho sobre su desconsideración.
Už se to tu začíná šuškat.
La noticia se rumorea por toda la oficina.
Viděla nás paní Hudsonová a najednou se o nás začalo šuškat.
En Baker Street, con las cortinas cerradas. La Sra. Hudson entró una vez. No sé cómo empezaron esos rumores.
I když se začíná šuškat, že se podívá do opery.
Aunque, continúan habiendo rumores suyos sobre la ópera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Empezaron a circular rumores sobre mi vida privada y decidí que era hora de sincerarme.