šuškat čeština
Překlad šuškat italsky
Jak se italsky řekne šuškat?
Příklady šuškat italsky v příkladech
Jak přeložit šuškat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přestaňte si šuškat!
Basta bisbigliare!
Lidé ve vesnici si už začali šuškat.
La gente ha iniziato a mormorare.
Začalo se šuškat, že Britové stahují své vyslance z podpisu smlouvy.
Le voci su un ritiro inglese riguardo alla firma dell'accordo sono gia' iniziate a circolare.
Přestaňte si šuškat a raději si dělejte poznámky.
Ehi, voi due, dovreste prendere degli appunti.
Víš jak, aby se o tom začalo šuškat.
Sai, per far girare la voce.
Dej mi vědět, jestli se zase něco bude šuškat.
Fammi sapere se senti qualcos'altro per radio.
Nějaké novinky? 453 00:26:55,353 -- 00:26:57,053 Něco už se začalo šuškat.
Qualche aggiornamento?
Začalo se o něm šuškat mezi bývalými Loopery. Protože jako první začal uzavírat loopy.
Si e' sparsa voce di lui fra gli ex Looper, perche' la prima cosa che fece fu chiudere i cerchi.
Mezi námi, doufal jsem, že by se mohl podílet na něčem, o čem se po městě začíná šuškat jako o Nemilosrdném opusu, na němž se pracuje, to si pište.
E' un ottimo investigatore. Okay. - Lo faccio mettere in contatto con lei.
Lidi si už o nás začínali šuškat.
Si', ma poi la gente ha iniziato a spettegolare.
Pokud to neuděláte, mohlo by se začít šuškat o té vaší bokovce během války.
E se non lo fai. potrebbero scapparmi delle cose sul tuo passato ai tempi della guerra.
Začalo se šuškat o vaší necitelnosti.
Qualcuno l'ha interpretato come una mancanza di tatto.
Už se to tu začíná šuškat.
Una voce sta ronzando in ufficio.
Viděla nás paní Hudsonová a najednou se o nás začalo šuškat.
La signora Hudson è venuta, una volta. Non so come siano partiti i pettegolezzi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Postupně se začalo šuškat o mém soukromém životě, a tak jsem se rozhodl jít s pravdou ven.
Quando iniziarono a girare dei pettegolezzi sulla mia vita privata, decisi che era giunto il momento di dichiarare la mia omosessualità.