zašeptat čeština
Překlad zašeptat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zašeptat?
Příklady zašeptat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zašeptat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Pak já, jeho otec, se odvážím zašeptat. Nežil jsem nadarmo.
Entonces yo, su padre, me atreveré a susurrar. no he vivido en vano.
Stačí zašeptat a do rána ležíte mrtví ve škarpě.
Juro por Dios que con tan sólo una palabra, estarían muertos en una cuneta antes del amanecer.
O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.
Con un poco más que un suspiro, desaparecía. Era muy frágil.
Trochu se přitul, chci ti to zašeptat.
Ven aquí. Quiero que estés más cerca.
O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.
Si alzabas la voz, se esfumaba. porque era tan delicado.
MI6 nemůže svoje podezření ani zašeptat.
No pueden siquiera murmurar sus sospechas.
Chce to jenom trochu zašeptat a tvoje budoucnost skončila.
Cuando menos te lo esperes, tu futuro se habrá acabado.
Odvážíte se zašeptat to slovo.
Uno se atreve a decir la palabra.
Tohle jsi měl asi zašeptat.
Ahora deberías haber susurrado.
Pokud bych si ho chtěl vzít, stačí mi jen zašeptat. A Batiatus vydá rozkaz.
Si quería quitársela,no tendria que hacer mas que decirlo en voz baja. y el buen Batiatus,daría la orden.
To by mu mohli zašeptat pouze sami bohové.
Los dioses mismos deberían susurrárselo al oído.
Možná byste mi to mohl zašeptat do ucha, až budeme tancovat.
Tal vez usted podría susurrar en mi oído mientras bailamos.
Počátkem tohoto dne bude každý otrok, který se jen opováží zašeptat o Spartakově jménu, okamžitě usmrcen.
De este día en adelante, cualquier esclavo que ose susurrar el nombre de Spartacus será condenado a muerte.
Nemůže zašeptat všem na světě.
No puede susurrar a todos los habitantes del planeta.
Možná hledáte...
zašlý |
zašívat |
zaštěkání |
zašilhat |
zašklebit |
zaštěkat |
zaštítit |
zašpiněný |
zašpinit |
zašroubovat |
zašifrovaný |
zašifrovat