zašeptat čeština

Překlad zašeptat rusky

Jak se rusky řekne zašeptat?

шепнуть прошептать шушукаться шептаться шептать

Doporučujeme

Jak přeložit zašeptat do ruštiny?

Stačilo by zašeptat, jen zašeptat. a do rána ležíte mrtví v příkopě.

Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.

Stačilo by zašeptat, jen zašeptat. a do rána ležíte mrtví v příkopě.

Клянусь, мне достаточно лишь прошептать кое-что, лишь одно слово, чтобы однажды утром вас нашли мертвыми.

O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.

Произнеси ее чуть громче, и она исчезнет. Она была такой хрупкой.

Nemohl jsem na Jeana-Francoise ani zašeptat, aby se nehýbal.

Мне не нужно бурчать на Жан-Франсуа, мол, не шевелись.

Můžeš zašeptat skrz dveře?

Можешь прошептать через дверь?

Tohle jsi měl asi zašeptat.

Ну, блин, это тебе лучше было сказать шепотом.

To by mu mohli zašeptat pouze sami bohové.

Только если сами боги расскажут ему.

Víš ty co, slyšel jsem nějakou novou hatmatilku z kybernetiky, kterou bych ti mohl zašeptat do ucha.

Знаешь у меня есть тоже пара новых словечек из мира киберпреступников, которые я мог бы нашептать тебе в ушко.

Počátkem tohoto dne bude každý otrok, který se jen opováží zašeptat o Spartakově jménu, okamžitě usmrcen.

Отныне каждый раб, который осмелится даже прошептать имя Спартака, будет приговорен к смерти.

Tuhle svíčku musíš podržet nad srdcem své oběti a zašeptat její jméno.

Поднеси свечу к сердцу жертвы и шепни ее имя.

Spěchal jsem k ní, samozřejmě, ale ve chvíli, kdy jsem se tam dostal, mohl jsem už jen smutně zašeptat.

Естественно, я поспешил к ней, но когда я туда приехал, я смог разве что с грустью прошептать.

I tak jsem sebral veškerou odvahu zašeptat.

Но я нахожу мужество, чтобы прошептать.

To je tvá matka. Chystající se zašeptat tvé jméno.

Вот твоя мать. сейчас прошепчет твоё имя.

Doporučujeme