zametat čeština
Překlad zametat rusky
Jak se rusky řekne zametat?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady zametat rusky v příkladech
Jak přeložit zametat do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Každou chvíli jsem musel zametat pod dveřmi.
Кроме того каждую минуту приходилось подчищать деревянные стружки.
Prostě je umlčeli, aby s nima ty zatracený předáci mohli zametat jak s hadrem.
Но они так уж устроены, что любая сволочь помыкает ими, как овцами. Любая сволочь.
Don Francisco se sebou nenechá zametat.
Дон Франциско не тот человек, который это так оставит.
Proč necháváš ty blbce s tebou tak zametat?
Почему ты позволяешь этим парням так шпынять себя?
Zametat ulice?
Подметал улицы?
Začni zametat.
Подметай.
Nenech se sebou zametat.
Помни, ничего не верь. Да, да.
Zametat může, ale nikdo nedá ani halíř za zjizvenou kurvu!
Заниматься уборкой она может, но хороших денег за порезанную проститутку не дадут!
Zato mám prachy, a tudíž i moc zametat s hajzlama!
У меня есть деньги и они дают мне возможность трясти эту систему.
Mám zametat ulice?
Я буду ездить на мопеде и убирать собачий кал?
Buď zametat, nebo dělat v naší dílně.
Работу мусорщика или обучение здесь.
Nemůžeš furt s lidma zametat a čekat, že potom budeme jako Romeo a Julie.
Нельзя людям делать гадости, а потом возвращаться, как ни в чем не бывало.
Potom už s tebou zametat nebudou.
После этого они перестанут баловаться.
Nestůj tam a jdi zametat, dobře?
Не зевай, подметай.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.
Мы больше не можем откладывать эту проблему или делать вид, что это не наше дело.
Jen díky tomu se mohly neodzkoušené ekonomické teorie o efektivních trzích a samoregulaci stát náhražkou zdravého rozumu, což umožnilo hegemonii finančních zájmů, přičemž všichni ostatní včetně vlád teď musí zametat střepy.
Таким образом, непроверенные экономические теории об эффективном рынке и саморегулировании могут заменить здравый смысл, способствуя тому, чтобы финансовые интересы обретали гегемонию, оставляя остальных, в том числе правительства, собирать осколки.
Avšak z Blairovy značné politické exponovanosti plyne, že jeho konání nebude možné oddělovat od obecnější politiky ani jej v tichosti zametat pod koberec, když se nebude dařit.
Но высокий политический статус Блэра означает, что его действия нельзя отделить от более широкой политики или тихо замять, если дела пойдут не лучшим образом.
Proto Čína nemůže zametat problém svého přechodu k demokracii pod koberec.
Вот почему Китай не может отложить проблему своего перехода к демократии.
Arabská demokracie se podle něj stala ve Spojených státech vnitřní záležitostí, takže pro americké prezidenty bude těžké zametat pod koberec zneužívání přátelských arabských režimů, jak to dělali v minulosti.
Демократия в арабских странах, утверждает он, стала внутренней проблемой в Соединенных Штатах, что не позволит американскому президенту смотреть сквозь пальцы на злоупотребления со стороны дружественных арабских режимов, как они делали это в прошлом.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.