zametat čeština
Překlad zametat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zametat?
Příklady zametat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zametat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Utírat prach a zametat mi nevadí, ale nesnáším vaření.
É um belo apartamento, e eu não me importo de limpar o pó e varrer, mas detesto cozinhar.
Každou chvíli jsem musel zametat pod dveřmi.
Também tinha de estar sempre a passar debaixo da porta uma palha de arroz arrancada à vassoura da cela.
Proto se nesmím nadýchat prachu a nemůžu zametat.
Isso mesmo. Resumindo, eu não posso limpar porque respirarei pó.
Jak říkám, když s váma někdo zametá, a pořád s váma zametá, brzy nebude mít s kým zametat.
Como eu dizia, quando alguém nos maltrata e está sempre a maltratar-nos, em breve, não estaremos por perto para sermos maltratados.
Mýt nádobí, zametat, uklízet a tak.
Para lavar a loiça, varrer, limpar.
Budete čtyřií dny zametat, nedám se v noci otravovat.
Não gosto de ser incomodado a meio da noite.
Měl jsem vám zametat z cesty drobný překážky.
Para remover obstáculos pequenos da via, disse o senhor.
MěI jsem vám zametat z cesty drobný překážky.
Disseste que era para tirar pequenos obstáculos da linha.
Don Francisco se sebou nenechá zametat.
O Dom Francisco não é homem para ver estas coisas de forma ligeira.
Raději budu chodit do kostela než zametat schody.
Prefiro beijar os degraus da igreja do que varrer os da porta.
Budu dělat cokoliv, zametat..
Faço qualquer coisa.
Já tady nechci jenom zametat.
Não quero ficar só a varrer.
Zametat ulice?
A varrer as ruas?
Začni zametat.
Que comecem a varrer!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.
Não podemos mais varrer este assunto para debaixo do tapete ou fingir que não é um problema nosso.
Syrští opoziční vůdci nepotřebují zametat své politické odlišnosti pod koberec, aby získali podporu mezinárodního společenství.
Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.