varrer portugalština
mést, zamést, zametat
Význam varrer význam
Co v portugalštině znamená varrer?
varrer
Překlad varrer překlad
Jak z portugalštiny přeložit varrer?
Příklady varrer příklady
Jak se v portugalštině používá varrer?
Citáty z filmových titulků
Antes de varrer molha-se o chão.
Nejdřív to pokrop.
Os primeiros a sentir o desastre económico que está a varrer o país são os clubes e os bares clandestinos e os contrabandistas que os fornecem.
První, kdo pocítil dopad ekonomické krize, která zasáhla zemi, jsou noční kluby, lokály a pašeráci, kteří jim slouží.
Trabalhar outra vez, trabalhar para varrer da memória a ociosidade e a penúria.
Práce se vrátila a setřela vzpomínku na prázdné dny a těžkosti.
Prometeu varrer o Caribe de seus carniceiros.
Přísahal, že v Karibiku zruší jeho mořské řezníky.
Cobri esta zona, a varrer em 90 graus.
Pokryl jsem tohle rameno z devadesáti stupňů.
É um belo apartamento, e eu não me importo de limpar o pó e varrer, mas detesto cozinhar.
Utírat prach a zametat mi nevadí, ale nesnáším vaření.
Varrer?
Práce?
E então. quando não restar nada senão arrependimento e amor pelo Big Brother. nós iremos varrer-te da História.
A pak. když nezbývá nic než lítost a láska k Velkému bratrovi. tě necháme vymazat z naší historie.
Amanhã, vamos varrer toda a área entre Coniston e o Rio Duddon.
Zítra pročešeme oblast mezi Conistonem a řekou Duddon.
Ou de um urso preto a varrer a lixeira de Thunder Bay?
Nebo medvědů vybírajících popelnice v Thunder Bay?
E o motivo? - Para varrer..
Takže prapor, rota a důvod.
Para varrer! Dizem que chega o comandante das tropas de assalto.
První rota, třetí prapor.
Estão a varrer o território, de uma ponta à outra.
Zmasakrují každého, koho objeví na svém území.
Giulio, estamos a varrer o chão.
Zametáme ti sukněmi podlahu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Não podemos mais varrer este assunto para debaixo do tapete ou fingir que não é um problema nosso.
Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.
Os líderes da oposição síria não necessitam varrer as suas diferenças políticas para debaixo do tapete para obterem o apoio da comunidade internacional.
Syrští opoziční vůdci nepotřebují zametat své politické odlišnosti pod koberec, aby získali podporu mezinárodního společenství.