smést čeština
Překlad smést portugalsky
Jak se portugalsky řekne smést?
Příklady smést portugalsky v příkladech
Jak přeložit smést do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Mels to smést ze stolu.
Devias ter arrumado com isso.
Císař nás chce smést ze světa.
O imperador quer destruir-nos a todos.
Můžu to smést, šéfe?
Para aqui, Chefe?
Holou mocí moh bych ho snadno smést a za ten čin odpovídat svou vůlí. Leč to nesmím pro jisté přátele, co jsou i jeho a co jich nechci pozbýt.
Embora eu pudesse, com meu poder, arredá-lo de minha vista e declará-lo minha vontade não o devo fazer, por certos amigos meus e dele, cujo apreço não posso perder.
Doufám, že jste si nikdo neodskočil do kuchyně smést drobky z těch kulatých hnědých podložek, na které se staví.
Espero que nenhum de vocês tenha ido para a cozinha tirar comida daquelas bases redondas de ráfia com as.
Mohli nás smést klidně přímo z oblohy.
Podiam nos ter feito desaparecer dos céus.
Pořád musíte smést Anglii.
Ainda terão que vencer a Inglaterra.
Jak je smést.
O quê? - Como os vencer.
Chci ta prasata smést z oblohy.
Quero esses porcos abatidos.
Leč, milý hochu, toužíš-li dovědět se, jakže skončil tvůj drahý otec, musíš tou svou pomstou smést vabank přátele i nepřátele?
Bom, Laertes. se desejas conhecer a verdade sobre a morte do seu caro pai. na sua vingança não distinguirás o inimigo do amigo?
Kdybychom otevřeli vnější dveře a deaktivovali zadržovací silové pole...tlak zevnitř by ho mohl smést z trupu lodi.
Se abrirmos a comporta e desativamos o campo de força a pressão do interior da nave desprenderia-o do casco.
Tak pojďte, mé tajné satelitky, potřebuji vás ke schování mého děťátka, aby mohlo smést sračky z Washingtonu.
Vamos lá, meus satélites fantasmas, preciso de vocês para esconder o meu menino, para ele poder destruir Washington.
Udělá to jako sebevraždu, abyste to zbabělci jako vy mohli lehce smést ze stolu?
Faz com que pareça suicídio para que vocês cobardes possam simplesmente arquivar?
Snědli celý dort, ale chtějí smést i drobty.
Duas penalidades,. comeram o bolo e agora querem as migalhas.