smést čeština
Překlad smést švédsky
Jak se švédsky řekne smést?
smést čeština » švédština
Příklady smést švédsky v příkladech
Jak přeložit smést do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Měls to smést ze stolu.
Du borde ha dödat det direkt.
Císař nás chce smést ze světa.
Kejsaren vill röja undan oss.
Holou mocí moh bych ho snadno smést a za ten čin odpovídat svou vůlí.
Om blott jag kunde sopa honom ur min åsyn bort och stå för denna handling.
Kdyby to nedělal, jak si vysvětlíte ubohý stav naší společnosti, všechny ty zločiny, ten mor, který zosobňují velká města v téhle zemi - když má sílu všechnu tu zhoubnou nákazu smést z povrchu zemského jedním mocným pohybem své ruky?
Om Han inte prövar oss, varför är då vårt samhälle i ett sådant förfall och varför plågas våra storstäder av brottslighet när Han skulle kunna avlägsna denna pesthärd med en enkel gest?
Chci ta prasata smést z oblohy.
Det där svinen ska sprängas i småbitar.
Civilizovaný svět může ještě smést toho šílence enklávy nacistické Evropy a včas nás zachrání.
Den civiliserade världen hinner kanske in i dårhuset Nazityskland i tid för att rädda vår lilla spillra.
Leč, milý hochu, toužíš-li dovědět se, jakže skončil tvůj drahý otec, musíš tou svou pomstou smést vabank přátele i nepřátele?
Laertes, om du vill veta sanningen om din fars död ska du då hämnas både vän och fiende?
Tak pojďte, mé tajné satelitky, potřebuji vás ke schování mého děťátka, aby mohlo smést sračky z Washingtonu.
Kom, mina små spöksatelliter. Ni måste gömma min baby så hon kan blåsa Washington åt helvete.
Myslím, že hodlá smést nepřátelské plavidlo z oblohy.
Jag stannar. -Vad?
Musíme to prostě, víte, všechno smést.
Man måste skaka av sig det.
Můžeme smést tuhle konverzaci ze stolu, prosím?
Kan vi låta bli att prata om det vid matbordet?
Nechci aby si někdo myslel, že to chci smést ze stolu.
Jag vill inte att vi blir anklagade för bortförklaringar.
Oceán, ty obrovské vlny, pocit nebezpečí, že vás můžou kdykoliv smést a utopit.
Det öppna havet, de böljande vågorna. Faran att något alltid kan hända.
Jo, dobře, poslouchej, mohl bych tuhle celou věc smést ze stolu.
Jag kanske kan få allt att försvinna.