smést čeština

Překlad smést spanělsky

Jak se spanělsky řekne smést?

barrer

Jak přeložit smést do spanělštiny?

Měls to smést ze stolu.

Tenías que haber parado aquéllo. - No pude.

Mohl by je (Bismarck) oba smést z hladiny.

Los puede hacer volar fuera del agua a los dos.

Předpokládám, že teď plánujete smést Midwich z povrchu zemského?

Supongo que ahora borraremos a Midwich del mapa.

Císař nás chce smést ze světa.

El Emperador quiere destruir todo rastro nuestro.

Neříkej nic. Dovol mi tu věc smést ze stolu jednou provždy.

Déjeme enterrar esto aquí y ahora.

Zaroffe, myslím, že byste měl vědět, že moře prorazilo do města a chystá se nás tu smést.

Zaroff, creo que usted debería saber que el mar ha roto y está a punto de desbordar con nosotros aquí.

Připraven rozdrtit komunisty, zlikvidovat a smést je z povrchu zemského.

Y borrarlos de la faz de la tierra.

Holou mocí moh bych ho snadno smést a za ten čin odpovídat svou vůlí.

Podría, a cara descubierta, barrerle de mi vista y que mi voluntad lo justificara.

Doufám, že jste si nikdo neodskočil do kuchyně smést drobky z těch kulatých hnědých podložek, na které se staví.

Espero que no estén en la cocina, quitando migajas de esos tapetes.

Mohli si začít ale přesto k nám byli přátelští. Mohli nás smést klidně přímo z oblohy.

Tienen que ser amigos, antes podrían habernos destruido.

Nemůžeš je smést.

Es imposible.

Pořád musíte smést Anglii.

Ustedes todavía tienen que lamer a Inglaterra.

Jak je smést.

Como la victoria.

Ohledně té žádosti o přeložení, nemohl bys to smést ze stolu, když se teď vrací domů?

Acerca de la solicitud de transferencia, No podría presentarla ahora que vuelve a casa?

Svět má dnes vůbec poprvé moc smést tyto extrémní životní podmínky s povrchu zemského.

Por primera vez, el mundo está facultado para eliminar esas condiciones extremas.

Naděje, že by režim mohlo smést všelidové povstání, vyprchaly.

Se han desvanecido las esperanzas de que una rebelión popular pudiera derrocar el régimen.