smést čeština
Překlad smést italsky
Jak se italsky řekne smést?
Příklady smést italsky v příkladech
Jak přeložit smést do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Měls to smést ze stolu.
Doveva tagliar corto e in fretta. - Non ho potuto.
Chtělo by to smést Morijamu, Iwabučiho a další hlavouny jediným výbuchem.
Troviamo un sistema per far saltare Iwabuchi, Moriyama e. tutti i potenti che sicuramente si nascondono dietro di loro?
Můžu to smést, šéfe?
Posso spostarmi, capo?
Připraven rozdrtit komunisty, zlikvidovat a smést je z povrchu zemského.
Pronto a schiacciare i comunisti, raccoglierli e farli sparire dalla faccia della Terra.
Holou mocí moh bych ho snadno smést a za ten čin odpovídat svou vůlí. Leč to nesmím pro jisté přátele, co jsou i jeho a co jich nechci pozbýt.
E sebbene io possa a faccia aperta spazzarlo via dal mio sguardo e ordinare al mio volere di avallare ciò non lo devo fare, per alcuni che sono amici suoi e miei, il cui affetto non voglio perdere.
Doufám, že jste si nikdo neodskočil do kuchyně smést drobky z těch kulatých hnědých podložek, na které se staví.
Spero che nessuno di voi stia correndo in cucina a togliere cibo da quei tappetini rotondi e marroni su cui.
Nemůžeš je smést.
Non li puoi annientare.
Kdybychom otevřeli vnější dveře a deaktivovali zadržovací silové pole...tlak zevnitř by ho mohl smést z trupu lodi.
Se apriamo le porte e disattiviamo il campo di forza atmosferico la pressione interna lo spingerebbe via dallo scafo.
Je čas smést starou Radu, a na její místo nastolit novou.
E' tempo che il vecchio Consiglio Venga spazzato via e che gente nuova ne prenda il posto.
Snědli celý dort, ale chtějí smést i drobty.
Si sono mangiati la torta e ora vogliono le briciole.
Nezlobte se, napadlo mě to, tak jsem to chtěl smést ze stolu.
Scusa, mi è uscito così. Lo dici e non ci pensi più, mi segui?
Jako kdybych byla něco, co můžeš smést ze stolu!
Come se io fossi un dado da lanciare sul tavolo.
Ale vše, co jsi mně říkal o loajalitě, důvěře a moci smést Luthory ze světa.
Ma tutte le cose che hai detto su di me, sull'essere leale, affidabile, e disposto ad affrontare i Luthor nel mondo.
Den korunovace, všechny oči světa se upínají na Londýn, takže každý problém raději smést z dohledu.
E' il giorno dell'Incoronazione, gli occhi del mondo sono puntati su Londra quindi qualunque problema viene tolto di mezzo.