vasculhar portugalština

mést

Význam vasculhar význam

Co v portugalštině znamená vasculhar?

vasculhar sloveso

— varrer com vasculho — revistar; remexer

Překlad vasculhar překlad

Jak z portugalštiny přeložit vasculhar?

vasculhar portugalština » čeština

mést zamést smést

Příklady vasculhar příklady

Jak se v portugalštině používá vasculhar?

Citáty z filmových titulků

Objecto por você vasculhar as cartas de Laura. especialmente as minhas.

Díky. Ale nepsal jsem je vám.

Demora-se muito tempo a vasculhar registos antigos e acções bolorentas.

Trvá dlouho projít archívy a zatuchlými papíry.

Vou passar a noite a vasculhar as colinas. - É um desperdício de tempo!

Celou noc jsme pročesávali kopce.

Correram para o banco, vasculhar o meu cofre.

Teď jsou někde v bance a hrabou se mi v sejfu!

Estás a vasculhar as minhas coisas?

Hrabeš se mi ve věcech?

Quando o papá saiu, agora mesmo, fui vasculhar a secretária dele.

Když šel táta před chvílí ven, začala jsem kramařit v jeho věcech.

Acho que devemos fazer tudo ao nosso alcance para evitar. que o velho Dr. Cudler e o seu quarteto de psicólogos ande aqui a vasculhar na situação familiar.

Cítím, že musíme udělat vše pro to, abychom zabránili dr. Cudlerovi. a jeho čtyřce strkat nos. do domácí situace. To cítím.

Se as antiguidades derem amanhã, começo a vasculhar o campo e descubro um baú do século 18.

Už jsem vystřídal deset profesí. Jestli zítra bude boom starožitností projezdím křížem krážem venkov a najdu poklady z 18tého století.

A vasculhar as profundidades da alma.

Jsem tu z vědeckých důvodů. Prozkoumávání hlubiny z duše.

O que significa que os grupos de busca já estão a vasculhar a área toda.

To znamená, že se to kolem bude hemžit pátracími skupinami.

Vão vasculhar a área arbusto por arbusto.

Pročesají oblast keř za keřem.

As patrulhas de estrada estão a vasculhar o deserto para te apanhar.

Poldové začali prohledávat poušť a jdou po tobě.

Tem de procurar um pouco primeiro, vasculhar algumas coisas.

Napřed se po nich musíte porozhlédnout. Zpřeházet několik věcí.

Acho que é o momento certo de irmos ver. as obras da ferrovia. e talvez vasculhar um pouco.

Možná by bylo záhodno. jít se podívat na stavbu železnice. a porozhlédnout se tam.

Možná hledáte...