zametat čeština

Překlad zametat italsky

Jak se italsky řekne zametat?

spazzare scopare ramazzare radazzare

Jak přeložit zametat do italštiny?

Až Lohmann rozváže ten uzel, můžete tady klidně zametat.

Quando Lohmann avrà sciolto i suoi nodi, potrai pulire qui intorno quanto ti pare.

Utírat prach a zametat mi nevadí, ale nesnáším vaření.

È un bell'appartamento, potrei fare da me le pulizie. - Ma odio cucinare.

Už mě nebaví jen zametat prach.

Mì annoìo a spazzare solo polvere.

Každou chvíli jsem musel zametat pode dveřmi.

Inoltre dovevo sempre raccogliere i minutissimi trucioli che si creavano.

Pak ses jednou octl u Plyna, kde jsi měl zametat lokál.

Finché un giorno capitasti da Plyne. Ti davi un bel da fare con quella ramazza.

Don Francisco se sebou nenechá zametat.

Don Francisco non è un uomo che prende certe cose alla leggera.

Mitchell začal zametat stopy ze všech nejdřív.

Mitchell ha iniziato con le operazioni segrete per primo.

Až budu mít v kapse svůj podíl, už sebou nenechám zametat. Nechci umřít jako Big Boy.

E sai chi sarà il primo?

Jeden chlap si přinesl koště a začal zametat chodník. Jenom proto, aby měl co dělat.

Uno si è messo a spazzare il pavimento, tanto per fare qualcosa.

A dělat co? Sbírat odpadky? Zametat ulice?

Raccogliendo l'immondizia degli altri?

Zametat může, ale nikdo nedá ani halíř za zjizvenou kurvu!

Può pulire, ma nessuno pagherà molto per una puttana sfregiata.

Zato mám prachy, a tudíž i moc zametat s hajzlama!

Ho i soldi, e questo mi dà il potere di dare una scrollata al sistema.

Mám zametat ulice?

Tipo raccogliere la merda dei cani?

Výběr není. Buď zametat, nebo dělat v naší dílně. Suché květy, výšivky a tak.

Potreste fare le netturbine o imparare qui l'artigianato.

Už nemůžeme zametat tuto záležitost pod koberec nebo předstírat, že to není náš problém.

Non possiamo più far finta che il problema non esista o che non ci riguardi.