zašeptat čeština
Překlad zašeptat italsky
Jak se italsky řekne zašeptat?
Příklady zašeptat italsky v příkladech
Jak přeložit zašeptat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Můžu vám něco zašeptat do ucha?
Posso sussurrarle qualcosa all'orecchio?
Stačí zašeptat a do rána ležíte mrtví ve škarpě.
Lo giuro su Dio, basterebbe un mio sussurro e sareste morti prima di domattina.
O trošinku víc než zašeptat, a celý by zmizel, tak byl křehký.
Qualcosa di più di un sussurro l'avrebbe fatto svanire, tanto era fragile.
MI6 nemůže svoje podezření ani zašeptat.
L'MI6 non puo' nemmeno accennare i propri sospetti.
Chce to jenom trochu zašeptat a tvoje budoucnost skončila.
Mi basta solo una parola, e il tuo futuro finisce qui.
Můžeš zašeptat skrz dveře?
Potresti sussurrare attraverso la porta?
Tohle jsi měl asi zašeptat.
Ora avresti dovuto parlare sottovoce.
Pokud bych si ho chtěl vzít, stačí mi jen zašeptat.
Se te la volessi togliere, mi basterebbe sussurrarlo.
To by mu mohli zašeptat pouze sami bohové.
Dovrebbero essere gli dei a sussurrarglielo all'orecchio.
Víš ty co, slyšel jsem nějakou novou hatmatilku z kybernetiky, kterou bych ti mohl zašeptat do ucha.
Sai, ho imparato altro gergo sui crimini informatici da sussurrarti all'orecchio.
Počátkem tohoto dne bude každý otrok, který se jen opováží zašeptat o Spartakově jménu, okamžitě usmrcen.
Da questo giorno in avanti, qualsiasi schiavo che verrà sorpreso a sussurrare il nome di Spartacus verrà messo a morte.
Nemůže zašeptat všem na světě.
Hal, ti presento la nostra nuova dipendente.
Vše, co jsem potřeboval udělat, bylo zašeptat trocha slov do vašich uší.
Ok, d'accordo, ho. rubato dei soldi al suo capo quand'ero una ragazzina.
Nemůže zašeptat všem na světě.
Non puo' sussurrare a tutto il mondo.