zašeptat čeština

Překlad zašeptat bulharsky

Jak se bulharsky řekne zašeptat?

шептя шепна

Jak přeložit zašeptat do bulharštiny?

Pak já, jeho otec, se odvážím zašeptat. Nežil jsem nadarmo.

Тогава аз, неговия баща ще прошепна на смъртния си одър, че животът ми не е отишъл напразно.

Ani nemusíš klepat, stačí zašeptat.

Дори не трябва и да чукаш. Прошепваш. и аз ще те чуя.

Stačilo by zašeptat, jen zašeptat. a do rána ležíte mrtví v příkopě.

Кълна се, само една моя дума и утре сутрин ще ви намерят мъртви.

Stačilo by zašeptat, jen zašeptat. a do rána ležíte mrtví v příkopě.

Кълна се, само една моя дума и утре сутрин ще ви намерят мъртви.

O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.

Нещо повече и тя щеше да изчезне. Толкова беше крехка.

Trochu se přitul, chci ti to zašeptat.

Ела тук. Искам да ти го кажа по-близо.

O trošinku víc než zašeptat a celý by zmizel. tak byl křehký.

Нещо повече от това, и тя щеше да изчезне. толкова беше крехка.

Chce to jenom trochu zašeptat a tvoje budoucnost skončila.

Само един слух и с бъдещето ти е свършено.

Měl bych ti do ouška zašeptat to, co ti každý den říkám ve svých snech?

Това, което ти повтарям в мечтите всеки ден, да го прошепна ли отново?

Odvážíte se zašeptat to slovo.

Осмеляваш се да прошепнеш думата.

Můžeš zašeptat skrz dveře?

Можеш ли да прошепнеш през вратата?

Tohle jsi měl asi zašeptat.

Сега виждаш ли, защо трябва да шепнем!

Pokud bych si ho chtěl vzít, stačí mi jen zašeptat. A Batiatus vydá rozkaz.

Ако исках да те убивам щях да. прошепна на добрия Батиат, и той щеше да ти го отнеме.

To by mu mohli zašeptat pouze sami bohové.

Ще трябва боговете сами да му кажат.