zašívat čeština
Překlad zašívat spanělsky
Jak se spanělsky řekne zašívat?
Příklady zašívat spanělsky v příkladech
Jak přeložit zašívat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo umí takhle psát, nebude zašívat ponožky nějakýmu pojišťovákovi.
Nadie capaz de escribir así se dedicará a remendar calcetines.
Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.
Iré con ustedes y no me quejaré. Les remendaré los calcetines y las heridas, y haré todo lo que me pidan, menos una cosa.
Nevím, jak dlouho se tu dá zašívat.
No sé cuánto tiempo podré mantenerlo bajo control.
Van Meegeren umí výborně zašívat. Získal si tím vynikající pověst.
Van Meegeren tiene gran reputación por sus puntos.
Já jdu zašívat opilce.
Yo voy a coser a un ebrio.
A kromě toho chceme jasně demonstrovat že jsme plny radosti a odhodlání a byla by chyba nechat nás doma zašívat ponožky!
Y dejar claro que en estos momentos el corazón no nos cabe en el pecho..y sería un desatino quedarnos en casa haciendo calceta.
Až jednou upadne do tenat záhadné Angličanky, harpyje, která ho bije, udělá si z něj otroka a nutí ho zašívat jí šaty.
Y un día sucumbe. a los encantos de una inglesa misteriosa. Una arpía. que le golpea y maltrata. Se convierte en su esclavo y le cose la ropa.
Musel jsem tě hodně zašívat.
Te metí muchos puntos, Eddie.
Nemůžeš se tady takhle zašívat!
No podés quedarte así.
Zašívat do pytle je skvělá tradice.
Las bolsas de castidad son una gran tradición.
Kámo, poprvé mě nechali zašívat po operaci. Poprvé. Lidský tělo je tak nechutný.
Hombre, me dejaron cerrar por primera vez.
Poslouchej, kočko, není nic víc amerického než se flákat a zašívat.
Mira, nena. no hay nada más americano que no hacer nada y salirte con la tuya.
Budeme ho zašívat.
Prepárense para cerrarlo.
Viděl jsem ty stehy, každý umí zašívat...ale tyhle byly perfektní.
Vi los puntos con los mismos nudos que hacen todos. Pero éstos eran perfectos.