zažívat čeština

Překlad zažívat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zažívat?

zažívat čeština » spanělština

digerir

Příklady zažívat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zažívat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemůžeme to zase zažívat znovu - že nebude jíst a to všechno. Nemůžeme.

No Podemos volver a Pasar Por esto, que se niegue a comer y todo eso.

Užívejte Selo Digest, budete zažívat bez obtíží.

Con Selo Digest, no más problemas digestivos.

Budeš zažívat hrozná muka po zbytek svého života.

Sufrirás una angustia terrible el resto de tu vida.

Všecko to svinstvo, co musíš zažívat když jseš navíc ženská!

Con todo por lo que hay que pasar siendo mujer y eso.

Avšak, třebaže o vzrušující zážitky zde věru není nouze, doufám, že mé nabyté zkušenosti budou výlučně literární povahy, a že vše romantické budu zažívat jen na stránkách svých knih.

Pero, aunque aquí no faltan las experiencias sensacionales, espero que toda experiencia sea estrictamente literaria, y que los sucesos románticos o sensacionales se limiten al papel.

Do té doby budou obyvatelé Risy a jejich hosté zažívat skutečné počasí planety.

Hasta entonces, los habitantes de Risa y los visitantes experimentarán el ciclo meteorológico natural del planeta.

Četba je hezká věc, ale zažívat to na vlastní kůži je něco jinýho.

Una cosa es leer sobre esta mierda, algo diferente es cuando estas forzado a tratar con eso regularmente.

A nemusí zažívat situace jako je tahle.

No te expongas a situaciones como ésta.

Ne. musím zažívat.

No. Tengo que digerir y todo.

Zažívat dobrodružství, porážet zlo, pomáhat dívkám v nesnázích.

Vivir aventuras combatiendo el mal, salvar doncellas en peligro.

Myslel jsem, že v tomto prostředí můžeme zažívat jen minulost.

Yo tenía entendido que sólo podíamos experimentar acontecimientos pasados.

Podle Správce můžeme zažívat jak vzpomínky tak naše představy.

Él dijo que podíamos experimentar con nuestros recuerdos e imaginación.

Začíná zažívat emoce, velmi prchavé.

Está empezando a experimentar emociones- muy volatiles.

Chtěl bych být schopen zažívat legraci. S vámi.

Quiero poder divertirme. contigo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Já osobně sázím, že některá ambiciózní pozlátková města budou i nadále zažívat klesající růst cen domů - a nakonec i jejich pokles.

Mi apuesta es que algunas ciudades glamorosas de alto vuelo continuarán viendo una desaceleración del crecimiento de los precios de la vivienda y finalmente un descenso.

Jak ovšem Řecko v poslední době zjišťuje, země závislé na vnějších přírodních zdrojích mohou zažívat ekonomické šoky, když se zvýší ceny komodit nebo jinak klesne jejich platební schopnost.

Pero como Grecia aprendió hace poco, los países dependientes de recursos naturales externos pueden sufrir perturbaciones económicas cuando los commodities se encarecen o la capacidad del país para pagarlos disminuye por el motivo que sea.

Japonsko například začíná zažívat velký nárůst počtu penzistů, což přináší prudké snížení úspor, neboť senioři začínají čerpat ze svých celoživotních úspor.

El Japón, por ejemplo, está empezando a experimentar de repente un enorme aumento de jubilaciones, lo que entraña una profunda reducción del ahorro, a medida que los mayores comienzan a recurrir a las reservas acumuladas durante toda la vida.

Venezuela, jejíž zásoby uhlovodíků patří k největším na světě, by měla v době vysokých cen ropy zažívat éru prosperity.

Venezuela, poseedora de una de las mayores reservas mundiales de hidrocarburos, debiera disfrutar una era de prosperidad gracias a los elevados precios del petróleo.

Stejně jako mnoho muslimských zemí v této nové éře začalo i Maroko zažívat znovuoživení politického islámu.

Al igual que muchos países musulmanes en esta nueva era, Marruecos empezó a experimentar la revitalización del Islam político.

Obtíže, které musí zažívat jiné kulturní a jazykové skupiny, chtějí-li být vyslyšeny a získat na vědeckém poli uznání, jsou dozajista obrovské a neměli bychom je přehlížet.

No deberíamos asombrarnos ante las dificultades que otros grupos culturales y lingüísticos tienen para lograr tener una voz y un reconocimiento adecuado en la ciencia.

Možná hledáte...