zašívat čeština

Překlad zašívat anglicky

Jak se anglicky řekne zašívat?

darn

Doporučujeme

Jak přeložit zašívat do angličtiny?

Kdo umí takhle psát, nebude zašívat ponožky nějakýmu pojišťovákovi.

I say anybody that can write like that won't give it up to sew socks for a guy in the insurance business.

Budeš věšet záclonky a zašívat mi prádlo?

Gonna run up diminity curtains and sew my underwear?

Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.

So I'll go with you and I won't whine' and I'll sew your socks and stitch your wounds' and I'll do anything you ask of me' except one thing.

A já to pak musím zašívat.

And I have to sew it afterwards.

Budu ti zašívat očí, zašívat ústa.

I can't breathe!

Budu ti zašívat očí, zašívat ústa.

I can't breathe!

No, jestli je po Venovi, tak mu budeš každej večír zašívat kalhoty.

Well, if he takes after Veno,. you'll be sewing up his pants every evening.

Van Meegeren umí výborně zašívat. Získal si tím vynikající pověst.

Van Meegeren has a great reputation for stitching.

Není potřeba to zašívat.

You won't need any stitches.

Já jdu zašívat opilce.

I've got a drunk to stitch up.

A kromě toho chceme jasně demonstrovat že jsme plny radosti a odhodlání a byla by chyba nechat nás doma zašívat ponožky!

And we want to make it clear that just now we're beside ourselves with joy and it would be a mistake to keep us at home knitting!

Musel jsem tě hodně zašívat.

I did a lot of stitching on you, Eddie.

Nemůžeš se tady takhle zašívat!

You can't be tucked in here like this.

Zašívat do pytle je skvělá tradice.

Bundling bags are a wonderful tradition.

Doporučujeme