zašívat čeština
Překlad zašívat francouzsky
Jak se francouzsky řekne zašívat?
Příklady zašívat francouzsky v příkladech
Jak přeložit zašívat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Kdo umí takhle psát, nebude zašívat ponožky nějakýmu pojišťovákovi.
Quand on est capable d'écrire ça, on ne lâche pas tout. pour un assureur.
Potom budu zašívat prostěradla, vytřu podlahy a připravím snídani na ráno.
Raccommoder les draps, laver par terre. et préparer le déjeuner.
Takže s váma půjdu a nebudu fňukat a budu vám zašívat ponožky a jizvy, a udělám všecko, co budete chtít, kromě jednoho.
Je viens. Je ne geindrai pas, je repriserai vos chaussettes et vous soignerai. Je ferai ce que vous voudrez, sauf une chose.
Přišitá. Van Meegeren umí výborně zašívat.
Van Meegeren est réputé pour ses coutures.
Není potřeba to zašívat. Krev je dost znečištěná.
Ce ne sera pas la peine de recoudre.
Já jdu zašívat opilce.
Je dois suturer un poivrot.
A kromě toho chceme jasně demonstrovat že jsme plny radosti a odhodlání a byla by chyba nechat nás doma zašívat ponožky!
Et que ce soit clair, aujourd'hui nous brûlons d'enthousiasme, et ce serait une erreur de nous garder à la maison pour tricoter!
Až jednou upadne do tenat záhadné Angličanky, harpyje, která ho bije, udělá si z něj otroka a nutí ho zašívat jí šaty.
Puis un jour, il tombe sous le charme d'une mystérieuse Anglaise. Une harpie. Qui le bat sans arrêt.
Zašívat do pytle je skvělá tradice. Mně to nevadí.
Ces sacs de chasteté, c'est une merveilleuse tradition.
Kámo, poprvé mě nechali zašívat po operaci. Poprvé.
J'ai dû refermer pour la première fois.
Dámy a pánové, vítězství. Budeme ho zašívat.
Mesdames et messieurs, ils sont compatibles.
Viděl jsem ty stehy, každý umí zašívat...ale tyhle byly perfektní.
J'ai regardé les points de suture, ceux que nous faisons tous mais ceux-là étaient parfaits.
Musím zašívat.
Il faut recoudre ceci.
Nejdřív řežou, pak se to učí zašívat.
D'abord ils t'égorgent. après, ils font semblant de te soigner.