zaštítit čeština

Příklady zaštítit francouzsky v příkladech

Jak přeložit zaštítit do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Vypadá to, že má schopnost své myšlenky zaštítit.

Il semble avoir la capacité de protéger ses pensées.

Zkoušel jsem to, ale zřejmě nalezl způsob, jak se přede mnou zaštítit.

J'ai essayé, mais il a trouvé un moyen d'échapper à mon système.

Při správném použití vám umění Nitrobrany pomůže zaštítit se před jeho přístupem či vlivem.

Bien utilisée, l'Occlumancie vous protégera des intrusions et des pressions.

Podařilo se mi Daniela zaštítit.

J'ai pu protéger Daniel.

Snažil se tě zaštítit a tys ho jen ignoroval.

Donc en rentrant, j'ai fait un crochet pour te dire que tu fais une erreur.

Otec se vždycky snažil zaštítit tvé srdce před mým.

Père a toujours essayé de protéger ton cœur du mien.

Jediné co pro něj může matka udělat je, zaštítit ho svým tělem a věřit že ho dokáže udržet naživu.

Sa mère ne peut le protéger que de son corps. Pourvu qu'elle le maintienne en vie.

Pan Heyes vám řekne všechno o výstavách, které je stále možno zaštítit.

M. Hayes va vous parler des expositions que vous pourriez sponsoriser.

Myslím zaštítit někoho jiného. To je možné?

Tu peux servir de bouclier aux autres.

Ale prozatím je ropa ze Southfork schopna zaštítit naši nájemní dohodu s Hughes Turcking.

Mais pour l'instant, le déplacement du petrole de Southfork est pris en charge par notre dernier contrat de location avec Hughes Trucking.

Účelem závazku bylo zaštítit ho.

Mais l'objectif de cet accord était de se fabriquer bouclier pour lui.

Možná proto, že i když jste dlouho odloučeni, pořád cítíte touhu svou ženu zaštítit před vším, co by jí mohlo ublížit, před zlobou kolegů z Leman Street?

Serait-ce que, même si vous êtes séparés de longue date, vous ressentez toujours le besoin urgent de protéger votre femme de tout ce qui pourrait l'atteindre, comme le courroux de vos collègues de Leman Street?

Je mi líto, ale nemůžu legálně zaštítit nebo pojistit kampus, kde se volně chlastá.

Je suis désolé je ne peux pas etre légalement responsable ou diriger un campus ou l'alcool coule à flot.

Roper využívá firmu jménem TradePass, která má tu dohodu zaštítit.

Il utilise une boîte appelée TradePass comme société-écran.

Možná hledáte...