zašlý čeština

Příklady zašlý francouzsky v příkladech

Jak přeložit zašlý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

V dálce byl zašlý dům. Vypadal opuštěný.

Au loin il y avait une maison toute sale et qui semblait abandonnée.

Básně jsou starý a zašlý.

Les poèmes, ça fait vieux et démodé.

Tajná skříňka Benova podivínství. Tajné fotky, milostné dopisy snad i zašlý oddací list.

La boîte des secrets bizarres de Ben, cachant des photos, des lettres d'amour, voire un vieux certificat de mariage.

Dal jsi svůj šílený zašlý jazyk do pusy mé holky?

T'as mis ta sale langue putride dans la bouche de ma copine?

Zašlý vzpomínky.

Que de souvenirs.

Jen jsem od zabití svého bratra trochu zašlý.

Je suis juste un peu rouillé depuis que j'ai tué mon frère.

Vše to teď vypadá jako zašlý supermarket.

A présent, on dirait un ancien supermarché.

Trochu zašlý, ale mám dostatek detailů k získání osmi bodů.

Usée avec l'âge, mais. j'ai assez de boucles et de deltas pour avoir 8 points.

Vzpomínal jsem na zašlý časy.

Je repensais au passé, c'est tout.

Zašlý časy.

Le passé.

Děti, když jsem se přistěhoval do New Yorku, tak byl zašlý, odporný, špinavý, hnusný zablešený, zapáchající. Když si to shrneme, prostě otřesný.

Les enfants, quand j'ai emménagé pour la première fois à New York, c'était miteux, dégoûtant, sale, moche, infesté de puces, puant et au final, terrifiant.

New York je zašlý prachem.

New York se décompose.

Neplánujete nějak osvěžit svůj zašlý styl?

Vous avez des plans pour redorer votre image un peu ternie?

Oni to nechápou, protože mají zašlý uši.

Ils ont des oreilles de vieux.

Možná hledáte...